1
00:00:01,703 --> 00:00:02,937
لنفترض أنه كان أنت.
2
00:00:03,037 --> 00:00:06,975
أنت تتخيل ذلك دائمًا
أنا أقفز إلى الأسرة في جميع أنحاء المدينة.
3
00:00:07,075 --> 00:00:10,778
أوه، أليكس، لا تفعل ذلك. أنا أعرفك.
4
00:00:10,879 --> 00:00:12,547
أنت تعلم أن كل خبير
في هذه الحالة...
5
00:00:12,647 --> 00:00:14,516
يعتقد ذلك
جنيفر ويلز قتلت نفسها؟
6
00:00:14,616 --> 00:00:16,484
إذا كان الأمر كذلك، لماذا أنت هنا؟
7
00:00:16,584 --> 00:00:17,919
لأنك لا تصدق ذلك.
8
00:00:18,019 --> 00:00:22,090
جانيس، توقفي عن ذلك. أنا أحصل على
تعبت من عدم الأمان الخاص بك.
9
00:00:22,724 --> 00:00:24,425
الآن، توقف عن ملاحقتي.
10
00:00:24,526 --> 00:00:27,862
هذا هو تخصصي،
هل تعلم : القتل .
11
00:03:19,100 --> 00:03:20,168
آه.
12
00:03:22,670 --> 00:03:25,673
(فرانك)، دعني أحصل على هذا المقبس
وجع، من فضلك؟
13
00:03:26,140 --> 00:03:27,208
تا.
14
00:03:31,045 --> 00:03:32,980
يجب أن يكون هذا حبيباته
مرة أخرى.
15
00:03:35,049 --> 00:03:36,017
مرحبا، المايسترو.
16
00:03:36,117 --> 00:03:38,119
مرحبا، مايك، الصبي العجوز.
كيف حالك؟
17
00:03:38,219 --> 00:03:39,020
حصلت على مشاكل مرة أخرى؟
18
00:03:39,120 --> 00:03:41,122
حصلت على القليل من المشاكل.
19
00:03:43,157 --> 00:03:45,760
أنت موهوب، مايك.
إصلاح هذا الشيء بالنسبة لي.
20
00:03:45,860 --> 00:03:47,762
قم بضبطه، وتزييته، والتحدث معه،
افعل كل ما عليك.
21
00:03:47,862 --> 00:03:48,830
أصلح هذا الشيء
انها لا تسير بشكل صحيح.
22
00:03:48,930 --> 00:03:51,632
حصلت على حشرجة الموت في النحاس
القسم، آلات النفخ الخشبية مسطحة.
23
00:03:51,733 --> 00:03:53,367
ما هذا الشيء؟
24
00:03:53,468 --> 00:03:54,902
هذا هو الموزع.
25
00:03:55,002 --> 00:03:58,072
على أية حال، إصلاحه. سوف أراك
غدًا عند الظهر، حسنًا؟
26
00:03:58,172 --> 00:04:00,007
تمام. هل تحتاج إلى ركوب؟
27
00:04:00,174 --> 00:04:02,543
لا، زوجتي هي
من المفترض أن يقابلني هنا
28
00:04:02,643 --> 00:04:05,813
آه، ها هي الآن،
في الوقت المناسب كما هو الحال دائما. مرحبا عزيزي.
29
00:04:06,013 --> 00:04:09,317
عزيزتي، يجب أن أغسل يدي.
سأكون هناك على الفور. مايك.
30
00:04:49,023 --> 00:04:50,491
وداعا، المايسترو!
31
00:04:53,194 --> 00:04:54,395
تحرك.
32
00:04:55,396 --> 00:04:56,731
حسنًا يا عزيزي.
33
00:04:56,831 --> 00:04:57,965
حسنًا.
34
00:04:58,299 --> 00:04:59,600
ها نحن.
35
00:05:03,204 --> 00:05:06,040
- أليكس، توقف عن ذلك.
- لماذا ينبغي لي؟
36
00:05:06,140 --> 00:05:09,443
أشعر أن هذا يحدث
تصرف غير لائق من المدير...
37
00:05:09,544 --> 00:05:11,445
من الفرقة الفلهارمونية الجنوبية...
مهما كان.
38
00:05:11,546 --> 00:05:13,047
أنت تبدو مثل ذلك تماما
والدتك.
39
00:05:13,147 --> 00:05:14,715
قرصة زوجته علنا.
40
00:05:14,816 --> 00:05:16,751
أنت تفعل. أنت سليم
مثل والدتك.
41
00:05:16,851 --> 00:05:18,853
إنها تريد مني أن أتجول
حزيناً كالشبح..
42
00:05:18,953 --> 00:05:24,158
في أغسطس مثل برامز،
شرسة مثل بيتهوفن.
43
00:05:24,258 --> 00:05:28,029
هل تعلم أن برامز
تستخدم لرواية القصص القذرة؟
44
00:05:28,396 --> 00:05:30,331
كان عنده سيجار ويستخدمه..
45
00:05:30,431 --> 00:05:33,434
بينما كان يجري
في بعض الأحيان، في الحفلات الموسيقية.
46
00:05:34,802 --> 00:05:36,137
وبيتهوفن كان...
47
00:05:36,237 --> 00:05:38,639
نعم، أعرف. قلت لي
لقد كان مهووسًا بالجنس.
48
00:05:39,774 --> 00:05:41,375
- وأنا كذلك.
- اليكس.
49
00:05:41,843 --> 00:05:44,278
انظر، هل ستأخذ هذا الشيء؟
إلى غرفة الملابس بالنسبة لي؟
50
00:05:44,378 --> 00:05:46,948
- لا بد لي من رؤية بيلي ثانية.
- تمام.
51
00:05:50,318 --> 00:05:51,686
كيف الحال يا ويليام؟
52
00:05:51,786 --> 00:05:55,523
أوه، مرحبا، أليكس. أنا فقط الحصول على
تشكيلة على مواقف الكاميرا.
53
00:05:56,224 --> 00:05:58,359
هل نحن محصورون في هذه المواقف؟
54
00:05:58,726 --> 00:06:00,061
حسنًا ، تقريبًا.
55
00:06:00,161 --> 00:06:03,731
صريح!
هل أنت في غرفة التحكم؟
56
00:06:03,831 --> 00:06:05,566
نعم، سيد بنديكت.
57
00:06:05,666 --> 00:06:09,203
وأود أن تختلف هذه الكاميرا
مواقف من المرة الماضية.
58
00:06:10,071 --> 00:06:11,939
كيف تريدهم،
السيد بنديكت؟
59
00:06:12,073 --> 00:06:16,477
أريد واحدة لي، كالعادة،
و... دعونا نرى.
60
00:06:16,577 --> 00:06:20,214
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
كاميرا هناك على المسرح الأيسر.
61
00:06:20,314 --> 00:06:22,617
وأعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
كاميرا وايلد،
62
00:06:22,717 --> 00:06:25,319
على الأوركسترا،
مع الكثير من الحركة.
63
00:06:26,120 --> 00:06:30,224
أريد الابتعاد عن هذه الأمور المعتادة،
تبدو مملة أننا نواجه هنا.
64
00:06:30,324 --> 00:06:31,926
نعم يا سيد بنديكت.
65
00:06:33,227 --> 00:06:35,096
<ط> هل تعتقد أنه يمكننا الترتيب
لتحقيق ذلك...
66
00:06:35,196 --> 00:06:36,597
تمامًا هكذا أثناء الحفلة الموسيقية؟
67
00:06:36,697 --> 00:06:37,398
أليكس، أليكس...
68
00:06:37,498 --> 00:06:40,468
أنا لا أريد أيًا من ذلك
خلال الحفل. هل هذا واضح؟
69
00:06:40,568 --> 00:06:41,802
أليكس، سأتحقق من ذلك.
70
00:06:41,903 --> 00:06:45,206
كيف استمع الناس إلى السمفونيات؟
قبل عصر الإلكترونيات...
71
00:06:45,306 --> 00:06:46,874
والفنيين الأغبياء؟
72
00:06:47,508 --> 00:06:49,176
سأكون في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
حتى الساعة 8:00.
73
00:06:49,277 --> 00:06:51,312
<ط>أود منك التعامل معها
كل المشاكل حتى ذلك الحين.
74
00:06:51,412 --> 00:06:54,282
أفضل ألا أكون منزعجًا.
لدي شيء يحدث. حسنًا؟
75
00:06:54,382 --> 00:06:57,385
<ط> حسنًا، أليكس. اعتني بنفسك.
76
00:07:04,892 --> 00:07:05,826
من فضلك!
77
00:07:12,833 --> 00:07:14,568
- مرحبا كارلوس.
- السيد بنديكت...
78
00:07:14,669 --> 00:07:17,471
اجلس، اجلس. كيف
ابنتك؟ هل تشعر بتحسن؟
79
00:07:17,571 --> 00:07:19,707
بخير، شكرا لك.
لقد انتهى أمر الإنفلونزا هذا.
80
00:07:19,840 --> 00:07:21,142
هذا جيد. هذا جيد.
استمع،
81
00:07:21,242 --> 00:07:24,312
لا أريد أي مكالمات
أو الزوار. أعني ذلك.
82
00:07:24,412 --> 00:07:26,647
- بخير، بخير.
- حسنًا.
83
00:07:33,521 --> 00:07:34,588
أهلاً.
84
00:07:35,022 --> 00:07:36,324
مرحبا حبيبتي.
85
00:07:36,424 --> 00:07:37,792
هذا هو البريد الخاص بك.
86
00:07:38,125 --> 00:07:41,195
وهنا بعض البرقيات في وقت مبكر.
ها هي موسيقاك.
87
00:07:41,562 --> 00:07:43,664
وهنا قبلة.
88
00:07:45,266 --> 00:07:47,802
يجب أن أذهب.
الأم تنتظرني.
89
00:07:49,770 --> 00:07:51,772
- هل تحتاجني؟
- لا. هيا. اخرج من هنا.
90
00:07:51,872 --> 00:07:53,040
تمام. الوداع.
91
00:11:24,251 --> 00:11:25,753
مرحبا عزيزتي.
92
00:11:27,521 --> 00:11:28,255
أهلاً.
93
00:11:28,355 --> 00:11:29,990
ما الأمر،
هل أخافتك؟
94
00:11:30,391 --> 00:11:32,226
- حسنا...
- أنت هشة.
95
00:11:33,027 --> 00:11:34,562
فقط لثانية واحدة،
96
00:11:34,662 --> 00:11:37,531
كنت أشعر بكل الشعر
على الجزء الخلفي من رقبتي.
97
00:11:37,631 --> 00:11:39,366
هذا مجرد جنس.
98
00:12:01,722 --> 00:12:03,123
ط ط ط.
99
00:12:03,591 --> 00:12:05,593
اعتقدت أنك لن تأتي.
100
00:12:06,160 --> 00:12:07,461
قلت أنني سأفعل، أليس كذلك؟
101
00:12:07,561 --> 00:12:11,031
فقط لا تعتمد على المرأة الخاصة بك
الحدس. هذا ليس صحيحا أبدا.
102
00:12:11,232 --> 00:12:14,702
حسنا، اعتقدت أنك
قد يكون غاضبا قليلا.
103
00:12:14,802 --> 00:12:16,637
كيف لي أن أغضب،
ينظر إليك؟
104
00:12:17,671 --> 00:12:20,174
أنا فقط لا أحب الإنذارات،
هذا كل شيء.
105
00:12:20,641 --> 00:12:23,244
أنا لا أحب
كونها عشيقة سرية.
106
00:12:23,344 --> 00:12:25,145
هذا ليس أسلوبي.
107
00:12:25,246 --> 00:12:27,314
وأنا أعلم ذلك. قلت لي.
108
00:12:28,148 --> 00:12:30,651
هل علينا أن ندخل
نفس الحجج مرة أخرى؟
109
00:12:30,884 --> 00:12:33,220
انها بسيطة جدا.
110
00:12:33,921 --> 00:12:37,891
يجب أن أكون منفتحًا وحرًا.
111
00:12:38,892 --> 00:12:40,094
وأنا كذلك يا حبيبتي.
112
00:12:40,894 --> 00:12:44,098
أليكس، أريد
شيء أفضل من هذا.
113
00:12:44,498 --> 00:12:46,300
وأنت كذلك.
114
00:12:50,871 --> 00:12:52,273
تبدو مضحكا قليلا.
115
00:12:53,641 --> 00:12:55,776
حسنًا، إنه اختيار رائع
لقد أعطيتني:
116
00:12:55,876 --> 00:12:59,513
أن تطلق زوجتي أو ستفعل ذلك
فضيحة من علاقة حبنا.
117
00:13:00,214 --> 00:13:05,419
ألكساندر، أنا على حق،
وأنت تعرف ذلك.
118
00:13:06,620 --> 00:13:09,023
وأنا أعلم ذلك.
لقد قلت لي ذلك.
119
00:13:09,323 --> 00:13:11,325
حبيبي، أنا أعرفك.
120
00:13:11,725 --> 00:13:15,062
أعلم أنك لست كذلك حقًا
خائف من إيذاء جانيس.
121
00:13:15,963 --> 00:13:19,933
أنت فقط مترددة
لتفقد دعم والدتها.
122
00:13:20,934 --> 00:13:22,569
وكل تلك الأموال.
123
00:13:23,203 --> 00:13:25,139
لا تقلق.
124
00:13:25,506 --> 00:13:29,576
أنت عبقري.
سيكون لديك دائما كل شيء.
125
00:13:29,710 --> 00:13:33,714
أنت فقط ضعيف قليلاً،
عميقا في الداخل.
126
00:13:33,814 --> 00:13:36,750
وكل ما تحتاجه حقًا هو أنا،
127
00:13:37,484 --> 00:13:39,853
وأنا بحاجة إليك.
128
00:13:40,154 --> 00:13:43,057
لأنني نفس الشيء.
يرى؟
129
00:13:43,624 --> 00:13:47,328
ولهذا السبب اضطررت إلى ذلك
تجعلك تقرر.
130
00:13:48,262 --> 00:13:49,296
حسنًا.
131
00:13:49,396 --> 00:13:50,497
هل ستخبرها؟
132
00:13:50,597 --> 00:13:53,600
نعم. ما هو الخيار الذي لدي؟
حسنًا. نعم.
133
00:13:53,701 --> 00:13:55,269
تمام.
134
00:13:55,369 --> 00:13:57,237
رقم دعونا لا نفعل ذلك الآن.
135
00:13:57,538 --> 00:13:59,273
العب شيئا بالنسبة لي.
136
00:14:01,175 --> 00:14:05,279
أنا في حيرة من أمري ولا أستطيع أن أفهم
أي شيء سوى الموسيقى الليلة.
137
00:14:06,080 --> 00:14:07,815
ماذا تريد مني
للعب؟
138
00:14:07,915 --> 00:14:09,116
شوبان.
139
00:14:10,217 --> 00:14:11,385
تمام.
140
00:14:11,485 --> 00:14:13,420
سأجهز لنا شرابًا من شيء ما.
141
00:14:14,321 --> 00:14:16,957
احتفل بآخر ما لدينا
أمسية سرية معًا.
142
00:19:25,032 --> 00:19:27,367
عليك أن تخبرهم بكل شيء.
143
00:19:27,467 --> 00:19:31,204
عليك دائما أن تخبرهم
لا تبدأ المقبلات في وقت مبكر جدًا ،
144
00:19:31,304 --> 00:19:33,774
أو أنها سوف تصبح مندي
وطعمها مثل Band-Aids.
145
00:19:33,874 --> 00:19:37,811
سيتم تسليمهم طازجة
صنعت مباشرة بعد الحفل يا أمي.
146
00:19:37,911 --> 00:19:39,546
السيدة بنديكت،
السيدة فيلدينغ.
147
00:19:39,646 --> 00:19:41,448
مرحبا كارلوس.
148
00:19:41,882 --> 00:19:43,150
هل هؤلاء الممثلين السينمائيين قادمون؟
149
00:19:43,250 --> 00:19:44,751
أوه نعم. دعاهم أليكس.
150
00:19:44,851 --> 00:19:48,188
سيكون هناك المزيد من هذه على طول،
كارلوس، لذا سألتقطهم لاحقًا.
151
00:19:48,288 --> 00:19:50,691
أليكس يحب كل هذا السحر،
أفترض.
152
00:19:50,791 --> 00:19:52,693
ولكن ما لديها الجهات الفاعلة
حصلت على القيام به مع الموسيقى؟
153
00:19:52,793 --> 00:19:54,294
أمي، إنهم أناس أيضًا.
154
00:19:54,394 --> 00:19:55,896
أنا أشك في ذلك.
155
00:19:57,698 --> 00:19:59,232
مرحبًا.
156
00:19:59,332 --> 00:20:02,569
مرحبًا.
وكيف حال والدتي العزيزة؟
157
00:20:02,669 --> 00:20:07,441
"الأم!" يا رب الخير.
لا تهتم بالسحر.
158
00:20:07,541 --> 00:20:09,209
كيف هي أعصابك ليلة الافتتاح؟
159
00:20:09,309 --> 00:20:12,879
الأعصاب؟ أنا لا أعرف حتى الكلمة.
كنت مجرد أخذ قيلولة في الداخل.
160
00:20:12,979 --> 00:20:14,681
- نعم، فهو لا يحصل عليها أبداً
قبل الحفل.
161
00:20:14,781 --> 00:20:16,383
وبعد ذلك يحصل على الهزات.
162
00:20:16,483 --> 00:20:17,884
لا تبدأ ذلك.
163
00:20:17,984 --> 00:20:20,887
بالحديث عن الأعصاب،
هل تعلم أن تشايكوفسكي...
164
00:20:20,987 --> 00:20:24,624
شعرت بالتوتر الشديد قبل الحفلة الموسيقية،
كان لديه الهلوسة.
165
00:20:24,725 --> 00:20:27,527
بمجرد أن كان متأكدا جدا
وكان رأسه على وشك السقوط
166
00:20:27,627 --> 00:20:31,898
أنه تمسك بها بيده اليسرى
وأجرى بيمينه.
167
00:20:31,998 --> 00:20:34,868
- لن أحكي تلك القصة مرة أخرى.
- لا، لا تفعل ذلك.
168
00:20:35,435 --> 00:20:38,672
أمي، عليك أن تتركينا وحدنا الآن.
لا مزيد من الثرثرة لأليكس.
169
00:20:38,772 --> 00:20:43,076
نعم أنا أعلم. حسنًا.
كن لامعا، أليكس.
170
00:20:43,310 --> 00:20:47,414
بالطبع، سوف تفعل ذلك.
أنت دائما كذلك. نراكم بعد ذلك.
171
00:20:48,982 --> 00:20:51,418
- أليكس، عفوا.
- ماذا؟
172
00:20:51,518 --> 00:20:54,121
- جينيفر ويلز لم تظهر بعد.
- ماذا؟
173
00:20:54,221 --> 00:20:55,922
جينيفر ويلز لم تظهر بعد!
174
00:20:56,022 --> 00:20:57,257
هل اتصلت بها؟
175
00:20:57,357 --> 00:21:00,193
نعم! الخط مشغول.
لقد كان مشغولاً لمدة نصف ساعة ...
176
00:21:00,293 --> 00:21:01,828
- لقد اتصلت، هاه؟
- بالطبع فعلت!
177
00:21:01,928 --> 00:21:05,699
إنها دائما متأخرة. هذه المرأة لديها
على الاطلاق لا معنى للوقت!
178
00:21:06,099 --> 00:21:07,868
حسنا، فماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟
179
00:21:10,570 --> 00:21:13,206
مرحبًا؟ المشغل؟
180
00:21:13,306 --> 00:21:17,611
لقد كنت أحاول الوصول إلى 555-7921
لبعض الوقت.
181
00:21:17,711 --> 00:21:19,045
لقد كان الخط مشغولاً.
182
00:21:19,246 --> 00:21:21,381
نعم، هذه حالة طارئة.
183
00:21:21,882 --> 00:21:23,350
هلا قطعت، من فضلك؟
184
00:21:23,817 --> 00:21:26,119
حسنا، شكرا جزيلا لك.
شكرًا لك.
185
00:21:26,219 --> 00:21:28,522
أعني أن هذه المرأة تأخرت.
لقد تأخرت عن كل شيء.
186
00:21:28,622 --> 00:21:31,124
إنها لا تعتقد أن هناك أحداً
آخر في العالم على قيد الحياة!
187
00:21:31,224 --> 00:21:32,259
حبيبي من فضلك.
188
00:21:32,359 --> 00:21:34,361
- لا تتحمّس.
- لا، لا، إنه أمر مثير للسخرية!
189
00:21:34,461 --> 00:21:35,529
مرحبًا؟
190
00:21:36,596 --> 00:21:38,198
مرحبا، المشغل؟
191
00:21:38,832 --> 00:21:40,634
أوه نعم.
شكراً جزيلاً.
192
00:21:40,734 --> 00:21:42,402
حسنا، شكرا لك.
193
00:21:43,970 --> 00:21:44,971
لا يوجد أحد على الخط.
194
00:21:45,405 --> 00:21:47,073
ثم لا بد أنها غادرت
الهاتف خارج الخطاف.
195
00:21:47,174 --> 00:21:48,475
لقد تركت الهاتف خارج الخطاف؟
196
00:21:48,575 --> 00:21:50,177
هذا ممكن!
أي شيء يمكن أن يحدث.
197
00:21:50,277 --> 00:21:52,112
كاميرات التلفزيون تنتظر!
198
00:21:52,212 --> 00:21:56,116
الناس في منازلهم في كل مكان
أمريكا تنتظر حفلاً موسيقياً
199
00:21:56,216 --> 00:21:57,584
وتركت الهاتف
خارج الخطاف!
200
00:21:57,684 --> 00:21:59,386
لماذا لا تتصل بالشرطة؟
لماذا أنت...
201
00:21:59,553 --> 00:22:02,823
هل تريد الاتصال بالشرطة؟
اتصلت بالشرطة.
202
00:22:02,923 --> 00:22:04,658
- أريد لها إلغاء.
- لا يمكنك إلغاء لها!
203
00:22:04,758 --> 00:22:07,727
إلغاء خروجها. لا يهمني
إذا وصلت الآن!
204
00:22:07,828 --> 00:22:09,863
لدينا بيتهوفن.
لقد تم التدرب على كل شيء.
205
00:22:09,963 --> 00:22:11,531
أخبر الأوركسترا يا ويليام.
206
00:22:11,631 --> 00:22:12,666
ماذا لو ظهرت؟
207
00:22:12,766 --> 00:22:13,767
لقد حصلت عليه!
208
00:22:29,382 --> 00:22:32,519
مرحبا، المشغل؟
أعطني الشرطة من فضلك.
209
00:22:37,691 --> 00:22:40,560
انتباه الجميع. أريدك
كل شيء ليكون حادًا حقًا اليوم.
210
00:22:40,660 --> 00:22:42,329
يجب أن نقدم أداءً جيدًا حقًا.
211
00:22:43,763 --> 00:22:46,199
حسنًا. مستعد؟
جاهز على الكاميرا الثالثة.
212
00:22:47,534 --> 00:22:48,501
يذهب.
213
00:25:35,235 --> 00:25:37,170
هل ستحمل هذا
ثانية أيها الملازم؟
214
00:25:44,744 --> 00:25:46,146
دكتور بينسون.
215
00:25:46,546 --> 00:25:47,580
ماذا؟
216
00:25:48,715 --> 00:25:50,884
أنا آسف. ماذا قلت؟
217
00:25:51,518 --> 00:25:52,819
أوه بالتأكيد.
218
00:25:56,289 --> 00:25:57,724
إنها لك أيها الملازم.
219
00:26:05,698 --> 00:26:07,233
نعم. كولومبو.
220
00:26:07,767 --> 00:26:09,035
نعم. أهلاً.
221
00:26:11,871 --> 00:26:15,075
نعم.
حسنًا، أنا عند الطبيب.
222
00:26:15,575 --> 00:26:17,043
لا، انها ليست خطيرة.
223
00:26:17,644 --> 00:26:20,346
نعم. سأكون هناك
في أقرب وقت ممكن.
224
00:26:20,547 --> 00:26:22,415
يمين. الوداع.
225
00:26:28,421 --> 00:26:29,956
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
226
00:26:30,056 --> 00:26:31,691
سيحتاج إلى جرعة معززة
في حوالي أسبوع.
227
00:26:31,791 --> 00:26:32,859
لا يبدو أنه يمانع.
228
00:26:32,959 --> 00:26:34,360
أوه، بالكاد يشعرون بذلك.
229
00:26:34,461 --> 00:26:36,863
لكنه سيحتاج إلى جرعة معززة
في حوالي أسبوع.
230
00:26:36,963 --> 00:26:37,931
قل كم عمره؟
231
00:26:38,031 --> 00:26:40,600
نوع من الصعب القول. أنا فقط
التقطته بالجنيه.
232
00:26:40,700 --> 00:26:42,502
أوه. لقد انتهى وقته،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
233
00:26:42,602 --> 00:26:45,238
أود أن أقول إنه ناضج جدًا.
لطيف نوعا ما، أليس كذلك؟
234
00:26:45,338 --> 00:26:47,273
سيكون بخير.
حسنًا يا دكتور.
235
00:26:47,373 --> 00:26:49,609
شكرا لبقائك مفتوحا.
حصلت على هذه الساعات الغريبة.
236
00:26:49,709 --> 00:26:53,480
اه، لا عرق. زوجتي لا تحب
موسيقى. إنها تشاهد أسرار القتل.
237
00:26:53,580 --> 00:26:55,148
لذلك كلما بدأ الحفل،
أنا أعمل في وقت متأخر.
238
00:26:55,248 --> 00:26:57,750
يمين. لن يكون هناك
أي آثار لاحقة، هل هناك؟
239
00:26:57,851 --> 00:26:59,018
أوه، لا، لا شيء.
240
00:26:59,119 --> 00:27:02,689
تمام. لم أقم بتسمية هذا الرجل بعد
ليس لديك أي أفكار؟
241
00:27:02,789 --> 00:27:05,959
هناك اسم سمعته دائمًا،
ولم أر قط كلبًا مصابًا به.
242
00:27:06,059 --> 00:27:08,061
- فيدو.
- فيدو.
243
00:27:08,661 --> 00:27:11,364
نعم. فيدو، استخدمه الرومان
ليقول. انها قديمة مثل ذلك.
244
00:27:11,464 --> 00:27:14,901
وهذا يعني "أنا مخلص".
حسنا، تقريبا.
245
00:27:15,001 --> 00:27:16,136
بخير.
246
00:27:18,505 --> 00:27:19,639
هل تريد الحصول على هذا بالنسبة لي،
وثيقة؟
247
00:27:19,739 --> 00:27:21,141
مم-هممم.
248
00:28:27,974 --> 00:28:30,310
وليام. لقد كانت جميلة.
249
00:28:30,410 --> 00:28:34,113
لقد كانت جميلة حقا.
موتسارت كان جميلاً. اه حبيبي.
250
00:28:35,181 --> 00:28:36,783
بيتهوفن كان رائعا جدا.
251
00:28:36,883 --> 00:28:39,452
الأوركسترا، كل العمل
لقد وضعنا فيه ثماره حقًا.
252
00:28:39,552 --> 00:28:42,088
لقد كان مثيرا للغاية.
كنا في واحد معا!
253
00:28:42,188 --> 00:28:43,456
كنا رائعين.
254
00:28:43,556 --> 00:28:44,791
- هل سمعت ذلك؟
- اليكس.
255
00:28:44,924 --> 00:28:46,526
جينيفر ويلز ماتت.
256
00:28:46,759 --> 00:28:49,462
وتقول الشرطة إنها انتحرت.
257
00:28:58,571 --> 00:29:00,673
لا أستطيع تحمل الانتحار.
258
00:29:00,773 --> 00:29:03,743
القتل سيء,
لكن الانتحار أكثر حزنا.
259
00:29:05,078 --> 00:29:06,346
هل قرأت هذا؟
260
00:29:07,380 --> 00:29:09,048
لقد تصفحت من خلاله.
261
00:29:09,148 --> 00:29:10,516
هذا ما قدموه لي.
262
00:29:10,617 --> 00:29:12,652
هذا هو الملف
أنهم أعطوني.
263
00:29:13,152 --> 00:29:16,122
"أنثى قوقازية، عازفة بيانو،
ولدت في كينوشا بولاية ويسكونسن."
264
00:29:16,222 --> 00:29:17,490
هذا ما قدموه لي.
265
00:29:17,590 --> 00:29:19,592
الآن انظر ماذا وجدت
في سجل القصاصات.
266
00:29:20,026 --> 00:29:24,631
"الآنسة ويلز، لندن. الآنسة ويلز، باريس.
آنسة ويلز. آنسة ويلز. الآنسة ويلز."
267
00:29:24,731 --> 00:29:29,002
"عبقري. رائع. موهوب. رائع.
الشعور. الذوق. رائع."
268
00:29:30,503 --> 00:29:32,739
انظروا الى ما القسم
يعطيني.
269
00:29:33,339 --> 00:29:37,710
"أنثى قوقازية، عازفة بيانو،
ولدت في كينوشا بولاية ويسكونسن."
270
00:29:38,645 --> 00:29:41,514
انظر ماذا وجدت في سجل القصاصات.
انظر إلى هذه الصور.
271
00:29:41,614 --> 00:29:44,150
البنت شكلها رائع
ألا تعتقد ذلك؟
272
00:29:44,417 --> 00:29:47,086
انظر إلى تلك العيون. عيون غرفة النوم.
273
00:29:47,353 --> 00:29:48,955
انظر ماذا يعطيني القسم
274
00:29:49,188 --> 00:29:53,159
"أنثى قوقازية، عازفة بيانو،
ولدت في كينوشا بولاية ويسكونسن."
275
00:29:54,460 --> 00:29:56,896
لا يوجد مبيض هناك. شعر منتظم.
276
00:29:57,497 --> 00:30:01,301
لا خوف هناك.
لا يوجد مكياج ثقيل.
277
00:30:01,801 --> 00:30:04,570
حصلت على فتاة مع الجسم،
المال والمهنة.
278
00:30:05,038 --> 00:30:09,575
حصلت على بعض عناصر العمود لإظهار الحشد
ذهبت معها. أفضل الناس.
279
00:30:09,676 --> 00:30:12,512
الدوقات والإيرل والسياسيون.
شعب كبير.
280
00:30:13,313 --> 00:30:15,181
لذا أضف ذلك. ما الذي ينقصك؟
281
00:30:16,182 --> 00:30:16,916
شيء ما.
282
00:30:17,016 --> 00:30:20,586
رجل. الرجل.
شخص ما.
283
00:30:20,687 --> 00:30:25,058
امرأة مثل هذه يجب أن يكون لها
شخص ما. عيون مثل ذلك.
284
00:30:25,925 --> 00:30:27,260
ولكن هذا أنا. أنا مصاب بجنون العظمة.
285
00:30:27,360 --> 00:30:30,163
كلما رأيت جثة
أعتقد أنه تم قتله.
286
00:30:32,098 --> 00:30:35,134
لا أستطيع أن أتخيل أي شخص
قتل أنفسهم.
287
00:30:35,902 --> 00:30:40,206
وخاصة فتاة صغيرة
مثل هذا. عيون جميلة.
288
00:30:40,873 --> 00:30:45,044
ولكن هذا أنا. أحب أن أرى
الجميع يموتون بسبب الشيخوخة.
289
00:30:49,215 --> 00:30:50,416
اعذرني.
290
00:31:00,426 --> 00:31:01,794
ما الأمر أيها الملازم؟
291
00:31:02,261 --> 00:31:03,029
آسف؟
292
00:31:03,129 --> 00:31:04,197
هل هناك أي خطأ؟
293
00:31:04,297 --> 00:31:06,999
أوه لا. أنا فقط أطمئن على كلبي.
إنه بالخارج في السيارة.
294
00:31:07,233 --> 00:31:09,102
هل رأيت المذكرة التي تركتها؟
295
00:31:09,202 --> 00:31:10,970
اه، في الآلة الكاتبة؟
296
00:31:11,070 --> 00:31:11,971
نعم.
297
00:31:12,071 --> 00:31:15,041
نعم، رأيت ذلك.
هل تم طبع ذلك بعد؟
298
00:31:15,141 --> 00:31:17,276
لا، لقد كنت فقط
سوف تحقق من ذلك.
299
00:31:17,377 --> 00:31:20,380
اه هاه. حسنا،
الحصول على تلك المطبوعة.
300
00:31:20,913 --> 00:31:23,349
رقيب،
لا تلمس الورقة.
301
00:31:23,449 --> 00:31:25,551
- لا.
- اترك الورقة كما هي.
302
00:31:25,651 --> 00:31:27,053
بالتأكيد، بالتأكيد.
303
00:31:27,587 --> 00:31:28,855
جيد.
304
00:31:35,628 --> 00:31:37,463
آسف يا سيدي.
لا يمكنك الدخول.
305
00:31:37,764 --> 00:31:38,998
أنا أليكس بنديكت.
306
00:31:39,098 --> 00:31:39,966
دعه يدخل.
307
00:31:41,734 --> 00:31:44,337
كان من المفترض أن تكون الآنسة ويلز
لتظهر في Bowl الليلة.
308
00:31:44,437 --> 00:31:47,407
مرحبًا. أنا القائد
من السمفونية هناك.
309
00:31:47,507 --> 00:31:50,109
نحن جميعا نشعر بقلق عميق
حول ما حدث هنا.
310
00:31:50,209 --> 00:31:52,678
- أنا الرقيب ماير.
- أوه.
311
00:31:52,779 --> 00:31:54,514
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء
عن الآنسة ويلز؟
312
00:31:54,614 --> 00:31:56,949
ليس حقيقيًا. ليس حول هذا.
313
00:31:57,617 --> 00:31:59,485
كنت أعرفها فقط
كفنان عظيم.
314
00:31:59,585 --> 00:32:01,721
في أي وقت كانت
المقرر في السلطانية؟
315
00:32:02,488 --> 00:32:05,858
حوالي الساعة 7:30. اتصلنا هاتفيا
عندما لم تأتي.
316
00:32:05,958 --> 00:32:07,627
كان خطها مشغولاً.
317
00:32:07,894 --> 00:32:11,097
عندما وصلنا أخيرا إلى المشغل،
لم يكن هناك أحد على الخط.
318
00:32:11,197 --> 00:32:14,734
وذلك عندما مساعدي،
ويليام جونسون، اتصل بك. الشرطة.
319
00:32:14,834 --> 00:32:16,736
أيها الرقيب، مكالمة لاسلكية.
320
00:32:16,836 --> 00:32:18,571
إسمح لي، من فضلك.
321
00:32:37,457 --> 00:32:38,391
العثور على شيء؟
322
00:32:39,258 --> 00:32:42,962
لقد أسقطت زهرتي.
معطفي يجب أن يكون قد طرق عليه.
323
00:32:46,165 --> 00:32:51,471
الدبوس عازمة. أنا الملازم كولومبو.
أنا معجب بك، معجب كبير حقًا.
324
00:32:51,571 --> 00:32:54,207
في الواقع، لقد حصلت للتو
أحدث ألبوم لك.
325
00:32:55,274 --> 00:32:58,611
شكرًا لك. لم أكن أدرك ذلك
كنت مهتمًا بحفلات البيانو.
326
00:32:58,711 --> 00:33:00,947
لا، لا. أنا أتحدث عنه
ألبوم شتراوس الفالس.
327
00:33:01,047 --> 00:33:03,082
"الدانوب الأزرق."
هل تعرف من أقصد؟
328
00:33:03,216 --> 00:33:04,250
نعم. لقد نسيت ذلك.
329
00:33:04,350 --> 00:33:08,120
أنا وزوجتي، كلانا نحب ذلك.
نحن نلعبها من حين لآخر.
330
00:33:08,221 --> 00:33:09,922
لقد أعطيتنا كليهما
قدرا كبيرا من المتعة.
331
00:33:10,022 --> 00:33:12,325
شكرًا لك.
هذا الاطراء جدا منك.
332
00:33:18,531 --> 00:33:19,999
هل رأيت هذا؟
333
00:33:22,835 --> 00:33:24,270
أليس هذا فظيعا؟
334
00:33:26,372 --> 00:33:27,673
اه...
335
00:33:29,375 --> 00:33:30,443
أنت لا تعرف أي سبب..
336
00:33:30,543 --> 00:33:33,145
لماذا قد يكون لدى الآنسة ويلز
أخذت حياتها الخاصة؟
337
00:33:33,246 --> 00:33:36,449
لا أنا لا.
إنه أمر صادم للغاية.
338
00:33:36,549 --> 00:33:39,886
ولكن بعد ذلك، لم أكن أعرفها جيدًا،
إلا مهنيا.
339
00:33:40,419 --> 00:33:43,222
بالمناسبة، لقد ذكرت ذلك
كان من المقرر أن تحضر الآنسة ويلز إلى الحفلة في الساعة 7:30.
340
00:33:43,322 --> 00:33:45,291
في أي وقت كنت ذاهبا
للوصول يا سيدي؟
341
00:33:45,725 --> 00:33:47,693
حوالي الساعة 5:30، على ما أعتقد.
342
00:33:47,793 --> 00:33:49,428
زوجتي أسقطتني.
343
00:33:49,795 --> 00:33:50,696
أنت لا تقود؟
344
00:33:50,796 --> 00:33:52,398
أوه، نعم، أنا أقود.
345
00:33:52,498 --> 00:33:54,767
تركت سيارتي بين عشية وضحاها
عند ميكانيكي.
346
00:33:56,002 --> 00:33:57,503
لماذا تسأل؟
347
00:33:57,603 --> 00:34:00,406
لا، كنت أحاول فقط
لإنشاء تسلسل زمني.
348
00:34:00,506 --> 00:34:03,075
- في أي وقت كانت ستغادر هنا.
- هذا ممتع.
349
00:34:04,810 --> 00:34:05,945
- أليكس!
- إنه صديق لي.
350
00:34:06,045 --> 00:34:06,913
أوه. ضابط؟
351
00:34:07,046 --> 00:34:08,781
بول. انا اعرف...
352
00:34:08,881 --> 00:34:11,017
أنا لا أفهم ذلك.
أنا فقط لا أفهم ذلك.
353
00:34:11,117 --> 00:34:14,487
لماذا؟ لماذا هي
تقتل نفسها؟ لماذا؟
354
00:34:14,587 --> 00:34:15,855
بول، أنت تعرفها جيدًا، أنت...
355
00:34:15,955 --> 00:34:18,257
لم تستطع الحصول عليها! لا!
356
00:34:18,357 --> 00:34:19,559
احصل على السيطرة على نفسك.
357
00:34:19,692 --> 00:34:22,428
- لن تفعل ذلك!
- تعال وانظر لي غدا.
358
00:34:22,528 --> 00:34:25,464
تعال وانظر لي غدا.
المضي قدما الآن.
359
00:34:35,074 --> 00:34:37,076
أيها الملازم، إذا كان هناك أي طريقة
تعتقد أنني قد أساعدك،
360
00:34:37,176 --> 00:34:39,979
من فضلك لا تتردد
ولكن للاتصال بي.
361
00:34:40,079 --> 00:34:41,480
سعدت بلقائك.
362
00:34:41,581 --> 00:34:44,183
حسنًا. نعم.
363
00:34:51,357 --> 00:34:53,059
لماذا فعلت ذلك يا سيد بنديكت؟
364
00:34:53,159 --> 00:34:56,729
لقد خسر عالم الموسيقى
واحدة من ألمع أضواءها.
365
00:34:56,829 --> 00:34:59,332
كانت جينيفر ويلز
فنان موهوب بشكل لا يصدق.
366
00:34:59,432 --> 00:35:01,968
أنا آسف، هذا كل شيء، والناس.
شكرًا.
367
00:35:30,563 --> 00:35:31,664
أهلاً.
368
00:35:31,998 --> 00:35:34,266
هل هذا كلبك؟
369
00:35:34,433 --> 00:35:35,901
نعم، أعتقد أنه كذلك.
370
00:35:36,002 --> 00:35:38,571
كيف تريد ذلك
إذا قام شخص ما بحبسك بهذه الطريقة؟
371
00:35:38,671 --> 00:35:40,573
مع إغلاق النوافذ
وكل شيء!
372
00:35:40,673 --> 00:35:42,108
لم أكن أريده أن يخرج.
373
00:35:42,208 --> 00:35:44,243
ثم اترك النافذة مفتوحة صدعًا.
374
00:35:44,343 --> 00:35:48,714
تمام. هذه فكرة جيدة. كما ترى،
يصادف أن هذا هو كلبي الأول،
375
00:35:48,814 --> 00:35:51,417
وأنا لم أحصل على ذلك
على الحبال حتى الآن.
376
00:35:51,817 --> 00:35:56,088
أنا أقدر قولك
لي ذلك يا آنسة، اه...
377
00:35:56,188 --> 00:35:57,356
ما اسمك؟
378
00:35:58,658 --> 00:36:02,795
أنت لن تخبرني؟
حسنا، اسمي الملازم كولومبو.
379
00:36:02,962 --> 00:36:05,498
حسنًا إذن. اسمي أودري،
إذا كنت تريد أن تعرف.
380
00:36:05,865 --> 00:36:07,166
هل تعيشين هنا يا أودري؟
381
00:36:07,266 --> 00:36:10,436
نعم. لكن إذا كنت ستستجوبني،
سيكون عليك أن تخبرني بحقوقي.
382
00:36:10,836 --> 00:36:12,204
لا، هذا خطأ.
383
00:36:12,304 --> 00:36:14,874
ليس لدي سوى أن أقول لك حقوقك
إذا كنت مشتبها به.
384
00:36:14,974 --> 00:36:18,744
أنت لست مشتبها به. وإلى جانب ذلك،
أنا فقط أجري محادثة.
385
00:36:19,612 --> 00:36:21,180
أفترض أنك سمعت
عن الآنسة ويلز.
386
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
بالطبع. لقد كانت صديقتي.
387
00:36:23,315 --> 00:36:26,485
لقد اعتنيت دائمًا بشوبان عندما
كان عليها أن تذهب بعيدًا وتعزف حفلة موسيقية.
388
00:36:26,619 --> 00:36:27,620
نعم، من هو شوبان؟
389
00:36:27,720 --> 00:36:32,091
طائرها. الببغاء.
ألم تراه؟
390
00:36:32,191 --> 00:36:33,759
أوه نعم. الآن أتذكر.
391
00:36:33,926 --> 00:36:37,963
كان شوبان ملحنًا.
كتب مقطوعات البيانو.
392
00:36:38,197 --> 00:36:39,899
وسمت طائرها باسمه.
393
00:36:40,032 --> 00:36:43,502
أرى. حسنًا، استمعي يا أودري،
لقد كان من اللطيف التحدث إليك.
394
00:36:43,602 --> 00:36:46,005
وأنا أقدر النصيحة
عن الكلب.
395
00:36:46,439 --> 00:36:47,773
ما اسمه؟
396
00:36:48,441 --> 00:36:51,243
كما تعلمون، أنا لا أعرف الاسم بعد.
ما رأيك في "فيدو"؟
397
00:36:51,343 --> 00:36:54,346
أوه، واو. كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
أعتقد أن واحد؟
398
00:37:01,854 --> 00:37:05,991
بيتهوفن. هل ترغب في ذلك
يسمى بيتهوفن؟
399
00:37:06,525 --> 00:37:10,129
همم؟ لا أعتقد ذلك.
400
00:38:00,679 --> 00:38:04,216
جانيس؟ جانيس.
401
00:38:10,222 --> 00:38:12,591
أنا لست نائما. كيف وجدته؟
402
00:38:12,691 --> 00:38:16,095
حسنا، الكثير من الشرطة.
403
00:38:16,562 --> 00:38:18,197
محبط للغاية.
404
00:38:19,865 --> 00:38:21,367
اعتقدت أنك ذاهب
إلى حفلة والدتك.
405
00:38:21,467 --> 00:38:22,835
لا، لم أذهب.
406
00:38:26,739 --> 00:38:29,542
ما هذا؟ ماذا فعلت،
تأخذ حبة النوم؟
407
00:38:30,042 --> 00:38:34,513
نعم. منذ قليل.
لقد بدأ سريانه.
408
00:38:34,613 --> 00:38:36,248
حسنًا. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي.
409
00:38:38,450 --> 00:38:40,886
كم عرفتها جيداً،
أليكس؟
410
00:38:42,788 --> 00:38:44,857
- أوه، كما تعلمون.
- لا أعرف.
411
00:38:45,090 --> 00:38:46,659
ماذا يفترض أن يعني؟
412
00:38:47,560 --> 00:38:50,062
أنت تعرف رقم هاتفها
عن ظهر قلب.
413
00:38:50,729 --> 00:38:54,266
أعرف الكثير من أرقام الهواتف
من الأشخاص الذين أعمل معهم عن ظهر قلب.
414
00:38:54,366 --> 00:38:56,836
- هل تريد بعض الماء؟
- نعم.
415
00:38:56,936 --> 00:38:58,370
أليكس.
416
00:38:59,338 --> 00:39:00,339
ماذا؟
417
00:39:01,807 --> 00:39:03,309
لا تهتم.
418
00:39:04,677 --> 00:39:07,112
المضي قدما، اسألني. أنا أعلم
ماذا ستسأل على أية حال
419
00:39:07,213 --> 00:39:09,682
الجواب هو لا،
نحن لم نمارس الحب
420
00:39:11,050 --> 00:39:12,184
في المقام الأول، لدي قاعدة.
421
00:39:12,284 --> 00:39:14,653
أبدا أي مضاعفات
مع الأشخاص الذين أعمل معهم.
422
00:39:14,753 --> 00:39:16,755
وماذا في المقام الثاني؟ أنا؟
423
00:39:16,856 --> 00:39:20,826
أنت تتخيل ذلك دائمًا
أنا أقفز إلى الأسرة في جميع أنحاء المدينة.
424
00:39:20,926 --> 00:39:21,727
لم أفعل ذلك قط.
425
00:39:21,827 --> 00:39:25,631
أوه، أليكس، لا تفعل ذلك. أنا أعرفك.
426
00:39:26,732 --> 00:39:29,969
لماذا كل هؤلاء الناس
أشعر أنهم يعرفونني؟
427
00:39:31,637 --> 00:39:33,472
أشعر وكأنني أكون
ينظر من خلال.
428
00:39:33,772 --> 00:39:37,142
وكأنني في بعض
تنكر مستمر.
429
00:39:37,843 --> 00:39:40,679
أنا فقط نفسي. انظر إليَّ.
430
00:39:41,714 --> 00:39:44,483
أنا فقط أنا. أنا ما تراه.
431
00:39:46,785 --> 00:39:48,354
الآن، ما رأيك
حدث؟
432
00:39:48,921 --> 00:39:51,891
تعتقد أنني مارست الحب مع جينيفر
ثم قتلت نفسها من أجلي؟
433
00:39:51,991 --> 00:39:55,394
لا، لا، لا.
لا أنا لا. أنا...
434
00:39:56,528 --> 00:39:59,698
أنا لا أعرف ما أفكر فيه
في بعض الأحيان. أنا آسف.
435
00:40:00,666 --> 00:40:05,237
أنا حقا آسف.
أنا فقط لطيفة، جانيس الصغيرة اللطيفة.
436
00:40:05,337 --> 00:40:09,541
جانيس الصغيرة اللطيفة. أنا فظيعة.
الأشياء التي أعتقدها!
437
00:40:13,145 --> 00:40:14,647
قل لي لماذا.
438
00:40:16,382 --> 00:40:17,917
لا، لا أستطيع.
439
00:40:18,717 --> 00:40:22,621
لماذا... لماذا تزوجتني؟
في بعض الأحيان أتساءل لماذا تزوجتني؟
440
00:40:22,721 --> 00:40:25,357
أعني أنني لست موهوبة،
أنا لا شيء. لماذا؟
441
00:40:25,457 --> 00:40:26,725
لماذا انا؟
442
00:40:28,594 --> 00:40:30,095
سبب واحد فقط.
443
00:40:30,329 --> 00:40:31,463
ماذا؟
444
00:40:31,664 --> 00:40:32,598
أحبك.
445
00:40:41,507 --> 00:40:42,641
اه.
446
00:41:26,752 --> 00:41:29,221
- نعم؟
- السيد بنديكت المنزل؟
447
00:41:29,321 --> 00:41:30,789
أنت موسيقي؟
448
00:41:30,889 --> 00:41:31,857
لا أيها الشرطي.
449
00:41:31,957 --> 00:41:34,626
- شرطي؟
- شرطي.
450
00:41:39,365 --> 00:41:42,634
C-O-L-U-M-B-O. أنا.
451
00:41:43,769 --> 00:41:48,240
أوه! ادخل من فضلك.
أيها الموسيقي.
452
00:41:50,376 --> 00:41:52,911
يمكنك البقاء. السيد بنديكت!
453
00:41:57,349 --> 00:42:01,020
السيد بنديكت! السيد بنديكت!
454
00:42:22,908 --> 00:42:24,877
حسنًا. حسنًا.
455
00:42:24,977 --> 00:42:28,514
حسنًا، الآن. خذ الأمور ببساطة،
الآن. خذها ببساطة.
456
00:42:30,249 --> 00:42:32,718
لم أتمكن من سؤالك الليلة الماضية
ما أردت أن أسألك.
457
00:42:32,818 --> 00:42:34,319
هناك وقت ومكان
لكل شيء.
458
00:42:34,420 --> 00:42:37,656
الليلة الماضية كان الوقت الخطأ.
الانتحار اكتئاب...
459
00:42:37,756 --> 00:42:40,325
على أية حال، حدث أن كنت كذلك
في الحي اليوم...
460
00:42:40,592 --> 00:42:42,127
هذا ليس صحيحا.
461
00:42:42,227 --> 00:42:45,864
لقد جئت حقا إلى هنا لرؤيتك.
لا أريد أن أبدو متغطرسًا.
462
00:42:45,964 --> 00:42:46,965
حسنًا. دعنا نذهب إلى الداخل.
463
00:42:47,066 --> 00:42:48,934
- سنكون أكثر راحة.
- لا، لا.
464
00:42:50,936 --> 00:42:51,670
لا، لا؟
465
00:42:51,770 --> 00:42:53,839
أنا لن أذهب إلى هناك.
أنا لا أفسد الغرفة.
466
00:42:53,939 --> 00:42:58,143
لدي زوجة. أنا أعرف ما هذا.
أتيت في الصباح دون سابق إنذار..
467
00:42:58,243 --> 00:43:01,780
لم أتمكن من سؤالك الليلة الماضية
ما أردت أن أسألك.
468
00:43:01,880 --> 00:43:02,948
تفضل.
469
00:43:03,582 --> 00:43:06,752
مكان رائع. رائع.
470
00:43:07,119 --> 00:43:09,021
شكرًا لك. نحن نحب ذلك.
471
00:43:13,292 --> 00:43:17,629
هل يمكنني إلقاء نظرة
هناك؟ مجرد نظرة سريعة.
472
00:43:17,729 --> 00:43:18,997
تفضل.
473
00:43:24,470 --> 00:43:28,874
يجب أن تكون غرفة معيشة بطول 40 قدمًا.
أربعين في 20.
474
00:43:30,075 --> 00:43:32,578
غرفة الطعام بعمق 15 قدم
لا أستطيع رؤية الباقي.
475
00:43:32,678 --> 00:43:35,314
النوافذ، النوافذ، النوافذ.
مثالي. هذا منزل الأحلام.
476
00:43:35,414 --> 00:43:37,116
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
477
00:43:37,950 --> 00:43:39,218
أنت من نيويورك؟
478
00:43:39,318 --> 00:43:40,252
نعم، أنا من نيويورك.
479
00:43:40,352 --> 00:43:41,353
أفضل هنا، أليس كذلك؟
480
00:43:41,453 --> 00:43:43,122
حسنًا، إنه أكثر راحة.
481
00:43:43,222 --> 00:43:45,390
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟
482
00:43:45,791 --> 00:43:46,859
لو سمحت.
483
00:43:47,092 --> 00:43:49,661
ماذا تدفع في الضرائب
في هذا المكان؟
484
00:43:51,630 --> 00:43:53,632
18000 دولار في السنة.
485
00:43:53,732 --> 00:43:58,403
ثلاثة ضرب 18، نحمل 24،
سبعة أسفل، أنزل الصفر...
486
00:43:58,704 --> 00:44:00,405
المكان كلفك 720.000.
487
00:44:00,506 --> 00:44:02,474
سبعمائة وخمسون ألفاً.
488
00:44:05,611 --> 00:44:06,945
هل يمكنني أن أنظر هناك؟
489
00:44:07,279 --> 00:44:08,480
نعم، تفضل.
490
00:44:08,714 --> 00:44:12,818
اسمع اه...كيف وصلت
بهذا الرقم 750.000؟
491
00:44:12,918 --> 00:44:15,287
إنها القاعدة العقارية.
إنها خدعة. لا سحر.
492
00:44:15,387 --> 00:44:17,823
أنا لست المثمن
أو أي شيء من هذا القبيل.
493
00:44:18,123 --> 00:44:19,191
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
494
00:44:19,291 --> 00:44:20,559
تفضل.
495
00:44:20,826 --> 00:44:22,761
كم حصلت
في الأثاث؟
496
00:44:23,095 --> 00:44:26,064
أوه... مائتي ألف،
100000،
497
00:44:26,165 --> 00:44:28,133
أعط أو خذ 100.000.
شيء من هذا القبيل.
498
00:44:28,233 --> 00:44:29,635
أنا أعتبر.
499
00:44:29,902 --> 00:44:32,304
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً؟
- نعم.
500
00:44:32,404 --> 00:44:34,940
هل كان لديك أي شيء محدد ذلك
أردت التحدث معي عنه؟
501
00:44:35,040 --> 00:44:38,110
لا، سأقوم بذلك، لكن
أنا مفتون بالمال. أليس كذلك؟
502
00:44:38,210 --> 00:44:41,580
نعم، أنا مفتون بالمال،
لما يمكن أن تفعله. هذا كل شيء.
503
00:44:41,680 --> 00:44:44,950
نعم نعم. على أية حال،
ما كنت سأطلبه منك هو هذا:
504
00:44:45,083 --> 00:44:46,485
كم تجني؟
505
00:44:47,352 --> 00:44:50,489
أعتقد أن هذا وقح للغاية.
كم أجني؟
506
00:44:50,589 --> 00:44:52,191
- جولات؟
- لا أعرف.
507
00:44:52,291 --> 00:44:53,559
- الحفلات؟
- لا أعرف.
508
00:44:53,659 --> 00:44:56,195
نشر؟
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.
509
00:44:56,662 --> 00:44:58,997
أنا أكسب 11000 دولار في السنة.
510
00:44:59,131 --> 00:45:03,602
إذن بمبلغ 11.000 دولار في السنة،
حصلت على 750 ألف دولار للمنزل،
511
00:45:03,735 --> 00:45:06,405
ضرائب بقيمة 18000 دولار
200 في الأثاث.
512
00:45:06,505 --> 00:45:07,472
ما مقدار المساعدة التي لديك؟
513
00:45:08,106 --> 00:45:10,042
لدي خمسة، بما في ذلك البستاني.
514
00:45:10,309 --> 00:45:13,779
لقد حصلت على ذلك، والمال،
زائد، زائد، زائد...
515
00:45:13,912 --> 00:45:16,481
11000 مرة 10 سنوات 110000.
516
00:45:16,582 --> 00:45:19,251
11000 مرة في المائة في السنة
1.1 مليون...
517
00:45:19,351 --> 00:45:21,153
حسنًا ، دعنا نقول 900000.
518
00:45:21,320 --> 00:45:25,023
هذا 90 عامًا من العمل بالنسبة لي
فقط للعيش هنا، دون تناول الطعام.
519
00:45:28,627 --> 00:45:30,128
ما هي النقطة؟
520
00:45:30,495 --> 00:45:31,964
حسنا، أعتقد أن هذه النقطة
تأخرت...
521
00:45:32,064 --> 00:45:34,199
لأنني حصلت على ذلك
ملفوفة في المنزل.
522
00:45:34,866 --> 00:45:37,369
قلت لك أنني وزوجتي
هم من كبار المعجبين بك، أليس كذلك؟
523
00:45:38,637 --> 00:45:40,672
حسنا، هناك الكثير من التكبر
بين الزوجات.
524
00:45:41,006 --> 00:45:43,342
لأنه في مجال عملي،
نلتقي بالكثير من الناس.
525
00:45:43,442 --> 00:45:45,444
لذلك ملازم واحد،
لقد أحضر إلى المنزل رجلاً واحدًا،
526
00:45:45,544 --> 00:45:47,512
وملازم آخر
لقد أحضر إلى المنزل رجلاً آخر.
527
00:45:47,846 --> 00:45:50,415
لذلك عندما تجتمع الزوجات،
يمكنهم أن يقولوا، "لدي ممثل،"
528
00:45:50,515 --> 00:45:52,017
"لقد حصلت على المدعي العام للمنطقة."
529
00:45:52,351 --> 00:45:55,621
اعتقدت أنه سيكون لطيفا
إذا حصلت زوجتي على توقيع قائد الفرقة الموسيقية.
530
00:45:55,721 --> 00:45:56,989
هل تمانع في التوقيع على هذا؟
531
00:46:01,526 --> 00:46:03,095
ماذا تريد مني أن أقول؟
532
00:46:03,695 --> 00:46:05,864
فقط ضع اسمك.
سيكون ذلك جيدًا بما فيه الكفاية.
533
00:46:15,440 --> 00:46:18,377
شكراً جزيلاً.
وأنا أقدر لك أخذ الوقت.
534
00:46:33,625 --> 00:46:35,193
- أراكِ لاحقاً يا حبيبتي.
- تمام.
535
00:46:35,594 --> 00:46:38,196
- قبلة.
- ط ط ط. الوداع.
536
00:46:38,897 --> 00:46:40,999
حسنًا يا مايك. كل شيء جاهز؟
537
00:46:41,099 --> 00:46:43,435
- إنها هناك يا سيدي.
- شكرًا لك.
538
00:46:44,903 --> 00:46:46,271
من هو الذي؟
539
00:46:46,505 --> 00:46:49,508
لا أعرف.
وقال أنه كان صديقا لك.
540
00:47:01,353 --> 00:47:02,120
ملازم.
541
00:47:02,220 --> 00:47:04,423
يا مرحبا يا مايسترو.
كيف حال كل شيء؟
542
00:47:04,523 --> 00:47:08,360
اه بخير. هل تمانع أن تقول لي
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
543
00:47:08,460 --> 00:47:11,229
يا لها من سيارة.
يا لها من قطعة من الآلات!
544
00:47:11,330 --> 00:47:14,199
أعني، مجرد الجلوس في هذا
الشيء يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
545
00:47:14,299 --> 00:47:16,902
أشم رائحة هذا الجلد،
أشعر بالشعور.
546
00:47:17,002 --> 00:47:21,273
أنا أنظر إلى هذا الخشب. أريد أن أقول لك،
طوال حياتي أردت سيارة مثل هذه.
547
00:47:21,373 --> 00:47:23,608
طبعا على راتبي
ننسى ذلك.
548
00:47:23,709 --> 00:47:27,079
إذا كنت من خلال الاستمتاع
بنفسك، لدي حقًا بعض العمل لأقوم به.
549
00:47:27,312 --> 00:47:29,681
أوه نعم. آسف.
550
00:47:33,352 --> 00:47:35,387
الصبي، يبدو الأمر كذلك
قبو البنك.
551
00:47:35,887 --> 00:47:37,389
ربما كذلك،
أنها تكلف ما يكفي.
552
00:47:37,489 --> 00:47:38,757
ما هو الخطأ في ذلك؟
553
00:47:39,057 --> 00:47:41,293
أوه، كما تعلمون، هذه السيارات الأجنبية
حساسة.
554
00:47:41,393 --> 00:47:43,295
تمرض,
يجب علاجهم.
555
00:47:43,395 --> 00:47:46,264
لهذا السبب لدي مايك،
إنه عبقري في هذا النوع من الأشياء.
556
00:47:46,865 --> 00:47:50,969
أيها الملازم، أنت لم تأت
هنا لتفقد سيارتي، أليس كذلك؟
557
00:47:51,069 --> 00:47:53,171
لا، لا يا سيدي، لم أفعل.
558
00:47:53,271 --> 00:47:55,474
سأكون صادقًا جدًا مع
أنت يا سيدي. جئت إلى هنا لأنني...
559
00:47:55,574 --> 00:47:57,309
أردت أن أتحدث معك.
560
00:47:57,909 --> 00:48:00,078
حسنًا. أنا هنا.
561
00:48:00,178 --> 00:48:03,048
أنا مستاء جدا من هذا
شيء جينيفر ويلز.
562
00:48:03,148 --> 00:48:04,416
نعم. وأنا كذلك.
563
00:48:04,516 --> 00:48:06,618
كما تعلمون، لقد كنت في النصف
الليل. لم أستطع النوم.
564
00:48:06,718 --> 00:48:09,621
واصلت الذهاب في ذهني.
لم أستطع معرفة ذلك.
565
00:48:09,755 --> 00:48:13,258
لماذا لماذا لماذا الفتاة
مثل هذا...
566
00:48:13,358 --> 00:48:17,295
فتاة شابة وجميلة وموهوبة
بكل شيء نعيش من أجله..
567
00:48:17,396 --> 00:48:19,931
لماذا تأخذ حياتها
مثل هذا؟
568
00:48:20,031 --> 00:48:22,501
رغم أنني لم أعرفها
جيد جدًا،
569
00:48:23,235 --> 00:48:26,405
هناك شيء عنه
الفنانين الذين أعرفهم.
570
00:48:26,671 --> 00:48:30,876
كما ترون، الفنانين هم جدا،
حساسة جدا. إنهم غريبون.
571
00:48:31,410 --> 00:48:35,113
فيصعدون وينزلون،
فيصعدون،
572
00:48:35,213 --> 00:48:37,916
وعندما ينزلون
إنهم ينزلون، إلى الأسفل، إلى الأسفل،
573
00:48:38,016 --> 00:48:40,619
ويصابون بالذهول.
إنهم مليئون بالعواطف.
574
00:48:40,719 --> 00:48:43,088
يصبحون غير قادرين على التعامل مع أي شيء.
575
00:48:43,188 --> 00:48:46,158
ونحن لا ندرك هذا
حتى فوات الأوان.
576
00:48:48,293 --> 00:48:49,895
تسك. نعم.
577
00:48:49,995 --> 00:48:52,297
أنت لا تبدو
مقتنع بشكل رهيب بذلك.
578
00:48:52,397 --> 00:48:55,467
لا، لا.
ربما أنت على حق.
579
00:48:55,567 --> 00:48:58,503
نعم. حسنا، لدي اعتراف
الذي أود أن أفعله.
580
00:48:58,603 --> 00:49:00,472
- هل لي أن أقول لك شيئا؟
- نعم.
581
00:49:00,572 --> 00:49:03,775
كان لدي فكرة. استمع لهذا.
582
00:49:05,644 --> 00:49:07,579
وماذا لو لم تنتحر؟
583
00:49:09,915 --> 00:49:13,585
أليس هذا غريبا؟
لأن هذا ما كنت سأقوله.
584
00:49:13,985 --> 00:49:18,457
أنني كنت مستيقظا
طوال الليل تقريباً..
585
00:49:18,890 --> 00:49:20,826
التفكير في نفس الشيء.
586
00:49:20,926 --> 00:49:21,693
لا تمزح.
587
00:49:21,793 --> 00:49:23,295
نعم، فقط أنا رفضت الفكرة.
588
00:49:23,395 --> 00:49:24,796
لماذا هذا؟
589
00:49:24,896 --> 00:49:28,200
لأن الانتحار يعني
إنه معقد للغاية،
590
00:49:28,300 --> 00:49:33,138
ونحن دائما في طبيعتنا
الحياة اليومية، غير قادر على قبول ذلك.
591
00:49:33,271 --> 00:49:37,008
لكن هذا يحدث. الناس يقتلون
أنفسهم طوال الوقت.
592
00:49:37,108 --> 00:49:41,313
وفي هذه الحالة،
الأدلة تبدو ساحقة جدا.
593
00:49:41,680 --> 00:49:43,915
أوه، كان من الممكن أن تفقد وعيها
من الغاز.
594
00:49:44,015 --> 00:49:47,018
كان من الممكن أن تسقط من ذلك الكرسي،
وكادت أن تصطدم برأسها
595
00:49:47,118 --> 00:49:50,255
ولكن، كما تعلمون، كان ذلك
عثرة جيدة جدا.
596
00:49:51,223 --> 00:49:52,991
كما تعلمون، شخص ما
كان من الممكن أن تضربها.
597
00:49:54,860 --> 00:49:56,428
هذا مجرد افتراض
من جانبك.
598
00:49:56,528 --> 00:49:59,498
يمين.
من الصعب جدًا إثبات ذلك.
599
00:50:00,465 --> 00:50:02,567
أنت تعلم أن هناك شيئًا آخر
هذا يزعجني.
600
00:50:02,934 --> 00:50:05,570
كنت أتحدث
لتلك الفتاة الصغيرة المجاورة.
601
00:50:06,037 --> 00:50:09,274
وهذا الشيء سوف يعلقني
إذا كنت أعيش لأكون...
602
00:50:09,374 --> 00:50:11,042
أليست جميلة؟
603
00:50:11,142 --> 00:50:12,143
همم؟
604
00:50:12,611 --> 00:50:15,514
لقد عرفوا حقًا كيفية صنعها
السيارات في تلك الأيام، أليس كذلك؟
605
00:50:15,614 --> 00:50:18,483
هل ستنظر إلى السطور
على تلك السيارة؟
606
00:50:19,050 --> 00:50:23,088
عجلات تكلم.
أليس هذا عسلاً؟ اه؟
607
00:50:23,188 --> 00:50:25,657
اه لو يصنعونها
مثل هذا اليوم.
608
00:50:25,857 --> 00:50:27,592
انها جميلة. جميل.
609
00:50:27,759 --> 00:50:30,161
أليس شيئا؟
أين كنت؟
610
00:50:30,262 --> 00:50:32,430
كنت تقول شيئا
عن فتاة صغيرة.
611
00:50:32,531 --> 00:50:35,534
يمين. كيف خرجت من ذلك؟
حسنا، ما هو الفرق.
612
00:50:35,634 --> 00:50:37,102
بخصوص الفتاة، صحيح.
613
00:50:37,202 --> 00:50:40,372
نعم، لقد كانت صديقة جيدة جدًا
من جينيفر. قالت لي ذلك.
614
00:50:40,472 --> 00:50:42,707
كانت تذهب إلى هناك
واعتني بشوبان.
615
00:50:42,807 --> 00:50:43,542
شوبان؟
616
00:50:43,942 --> 00:50:48,013
الطائر الأليف الصغير الذي كانت تملكه. الببغاء.
لم أذكرها لك أبداً؟
617
00:50:48,113 --> 00:50:49,881
نعم، أعتقد.
لقد نسيت ببساطة.
618
00:50:49,981 --> 00:50:52,284
أعتقد أنك نسيت
الاسم. يمين.
619
00:50:52,384 --> 00:50:56,555
على أية حال، كان لديها هذا الطائر الأليف...
غريب جدا.
620
00:50:56,721 --> 00:50:58,456
ماذا تقصد يا غريب؟
كم هو غريب؟
621
00:50:58,757 --> 00:51:00,859
كان هذا الطائر لسنوات.
622
00:51:00,959 --> 00:51:02,894
الآن، عليك أن تحب هؤلاء
الطيور للحفاظ عليها،
623
00:51:03,061 --> 00:51:04,462
لأنهم الكثير من المتاعب.
624
00:51:04,563 --> 00:51:08,133
ثق بي.
وهذا ما لا أستطيع معرفة ذلك.
625
00:51:08,900 --> 00:51:13,071
لماذا لم تتحمل عناء الحفظ؟
ذلك الطائر قبل أن تشغل الغاز؟
626
00:51:13,371 --> 00:51:15,607
لقد كانت ببساطة في حالة ذهول
ونسيت للتو.
627
00:51:15,707 --> 00:51:17,375
ماذا عن رسالة الانتحار؟
628
00:51:18,176 --> 00:51:20,211
أنت تعلم أن هناك شيئًا ما
مضحك حول ذلك.
629
00:51:20,845 --> 00:51:24,482
كما تعلمون، معظم تلك الملاحظات
مكتوبة باليد.
630
00:51:24,683 --> 00:51:26,585
تمت كتابة هذا واحد.
631
00:51:27,953 --> 00:51:29,421
لقد كتبت كل شيء.
يجب على أن أذهب.
632
00:51:29,521 --> 00:51:30,889
كيف عرفت ذلك؟
633
00:51:31,456 --> 00:51:33,258
تعال. دعونا نسير ونتحدث.
634
00:51:34,826 --> 00:51:36,161
كيف تعرف ذلك؟
635
00:51:36,261 --> 00:51:39,331
كان لديها أكثر من غيرها
خربشات غير مقروءة في العالم.
636
00:51:39,431 --> 00:51:41,566
لم تكن تستطيع القراءة
خط يدها الخاص.
637
00:51:41,666 --> 00:51:44,903
جميع ملاحظات بروفة لها
بالنسبة لي، كانت مكتوبة دائما.
638
00:51:45,070 --> 00:51:46,104
أوه.
639
00:51:46,204 --> 00:51:48,673
لا بد أنك قمت بفحص
آلة كاتبة لبصمات أصابعها.
640
00:51:48,773 --> 00:51:52,210
نعم. نعم،
كانوا جميعا لها.
641
00:51:52,310 --> 00:51:55,680
ها أنت ذا. استمع،
لا تمانع إذا ذهبت، أليس كذلك؟
642
00:51:55,780 --> 00:51:56,815
لقد تأخرت قليلا.
643
00:51:56,915 --> 00:51:57,816
أوه.
644
00:52:04,189 --> 00:52:08,026
الاستماع، وأنا أقدر حقا أنك تأخذ
الوقت للدردشة معي مثل هذا.
645
00:52:08,126 --> 00:52:10,362
كما تعلمون، هذا عمل وحيد،
وهذا لطيف...
646
00:52:10,462 --> 00:52:14,799
فقط أن يكون لديك شخص أنت...
حسنًا، فقط قم ببث أفكارك بها.
647
00:52:15,567 --> 00:52:19,304
أعلم أن الأمر صادم..
صادم عندما تفكر في الانتحار.
648
00:52:19,404 --> 00:52:24,442
الكلمة. الآن، انظر، أستطيع أن أفهم
كيف يمكن أن تقتل نفسها.
649
00:52:24,743 --> 00:52:27,979
ولكن ما السبب المحتمل
لشخص ما أن يقتلها؟
650
00:52:30,448 --> 00:52:33,685
يمين. هذا صحيح.
لقد حصلت لي هناك.
651
00:52:33,785 --> 00:52:37,088
أشعر بالأسف الشديد من أجلك،
حقا. حظا سعيدا لك.
652
00:52:40,392 --> 00:52:43,128
احرص. حذرا.
653
00:53:06,051 --> 00:53:10,321
اعذرني. إذا كان لديك لحظة،
هل يمكنك إلقاء نظرة على سيارتي؟
654
00:53:10,588 --> 00:53:11,623
بالتأكيد.
655
00:53:13,558 --> 00:53:16,561
لقد حصلت على بعض رائع
السيارات القديمة هنا.
656
00:53:16,661 --> 00:53:17,862
شكرًا. إنهم جميلون،
أليس كذلك؟
657
00:53:17,962 --> 00:53:19,731
هذا واحد هناك، وهذا
حب حياتي.
658
00:53:19,831 --> 00:53:21,800
هذا هو المفضل لدي أيضا.
659
00:53:22,434 --> 00:53:23,935
سيارة رائعة.
660
00:53:24,035 --> 00:53:25,870
سيارة قديمة جميلة، تلك.
661
00:53:26,237 --> 00:53:29,107
الآن. ها هو.
662
00:53:31,776 --> 00:53:34,412
- هذه سيارتك؟
- هذه سيارتي.
663
00:53:35,747 --> 00:53:38,483
حسنا، ماذا بالضبط
هل تعتقد أن الخطأ في ذلك؟
664
00:53:38,583 --> 00:53:40,351
أقول لك الحقيقة،
أعتقد أن المحرك مفقود.
665
00:53:40,452 --> 00:53:42,120
لكنك تعلم أنني لا أستطيع التأكد.
666
00:53:42,220 --> 00:53:44,589
لأن ممتصات الصدمات
إنهم كبار في السن...
667
00:53:44,689 --> 00:53:47,058
أن الرحلة بأكملها وعرة للغاية.
668
00:53:47,592 --> 00:53:49,427
سأبدأ الأمر من أجلك.
669
00:53:55,467 --> 00:53:56,735
افتح الغطاء.
670
00:54:05,510 --> 00:54:09,013
أعتقد أنه ليس لديك هذا النوع من
مشاكل مع سيارة مثل سيارة السيد بنديكت.
671
00:54:09,114 --> 00:54:10,648
ليس تماما، لا.
672
00:54:10,749 --> 00:54:13,284
ما هو الخطأ في سيارته؟
لا شيء خطير، على ما أعتقد.
673
00:54:13,384 --> 00:54:17,388
لا، لقد شعر فقط أنه كان في وضع الخمول
قليلا سريع جدا بالنسبة له.
674
00:54:18,289 --> 00:54:19,824
ما رأيك في هذا؟
675
00:54:21,593 --> 00:54:23,595
هل فكرت يوما
الحصول على سيارة جديدة؟
676
00:54:23,695 --> 00:54:25,363
لا، لدي سيارتين بالفعل.
677
00:54:25,463 --> 00:54:27,098
طبعا سيارة زوجتي
لا شيء خاص.
678
00:54:27,198 --> 00:54:29,768
هذا فقط للنقل.
أنت تفهم.
679
00:54:31,035 --> 00:54:33,571
أنا أعمل فقط على السيارات الأجنبية.
680
00:54:33,671 --> 00:54:35,340
هذه سيارة أجنبية.
681
00:54:36,241 --> 00:54:40,912
أعلم، لكن...
هناك حدود يا صديقي. أنت تعرف.
682
00:54:42,480 --> 00:54:46,217
اه، استمع... معذرةً،
لقد فكرت في شيء ما.
683
00:54:46,317 --> 00:54:49,420
كما تعلمون، يبدو أنك ضيقة جدا هنا
وكنت أتساءل.
684
00:54:49,554 --> 00:54:52,857
ماذا تفعل؟ أنت تترك كل هذه
سيارات قيمة في الليل؟
685
00:54:52,957 --> 00:54:55,493
ليست سيارات العميل، لا.
يتم حبسهم كل ليلة.
686
00:54:55,593 --> 00:54:59,397
أوه، أرى. أنت فقط تغادر
سياراتك الخاصة، تلك المعروضة للبيع.
687
00:54:59,864 --> 00:55:01,232
هذا صحيح.
688
00:55:03,201 --> 00:55:04,369
شكرًا لك.
689
00:55:11,910 --> 00:55:13,611
هذه طاولتك يا سيدي
690
00:55:14,112 --> 00:55:15,013
ايفرت!
691
00:55:15,313 --> 00:55:16,147
آه!
692
00:55:16,514 --> 00:55:18,149
تخيل رؤيتك هنا.
693
00:55:18,249 --> 00:55:19,584
الغداء هنا كل يوم، ليز.
694
00:55:19,684 --> 00:55:21,119
- مرحبا جانيس.
- مرحبًا.
695
00:55:21,219 --> 00:55:23,688
أنت تعرف بيل دوركي،
أليس كذلك؟ السيدة فيلدينغ.
696
00:55:23,788 --> 00:55:25,423
خدمة الأخبار الأمريكية.
بالطبع.
697
00:55:25,924 --> 00:55:27,358
مرحباً سيدة بنديكت.
698
00:55:27,458 --> 00:55:29,994
ليز، أنا آسف جدا
عن فتاة ويلز.
699
00:55:30,094 --> 00:55:33,131
حاول محرر المدينة الوصول إلي
الليلة الماضية، ولكنني كنت على متن اليخت.
700
00:55:33,231 --> 00:55:35,834
ليس هناك أي شيء أكثر
يمكنك أن تخبرينا، سيدة بنديكت،
701
00:55:35,934 --> 00:55:37,902
حول سبب وجودها
قتلت نفسها؟
702
00:55:38,236 --> 00:55:40,772
أنا...لا أفعل...
لم أعرفها حتى.
703
00:55:41,005 --> 00:55:43,208
اعتقدت ربما زوجك
قد يكون لديك فكرة.
704
00:55:43,308 --> 00:55:46,477
الشيء القليل المسكين.
هذه موهبة جميلة.
705
00:55:46,578 --> 00:55:48,613
أوه، هذا يذكرني.
706
00:55:49,681 --> 00:55:53,351
كنت أملي بعض الملاحظات
إلى سكرتيرتي هذا الصباح
707
00:55:53,718 --> 00:55:55,620
لقد سألت
لوحة سيمفونية...
708
00:55:55,720 --> 00:56:00,091
للموافقة على منحة دراسية
التبرع باسم جينيفر ويلز.
709
00:56:03,928 --> 00:56:06,164
أنا سعيد جدًا لأنني اصطدمت بك.
710
00:56:09,267 --> 00:56:10,068
ماذا تعتقد؟
711
00:56:10,168 --> 00:56:12,804
فكرة جيدة. سأنشرها
في كل أوراقي الصباحية
712
00:56:12,904 --> 00:56:14,739
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
- نعم.
713
00:56:15,073 --> 00:56:17,308
قد يحل محل حتى
بعض الأشياء الشعبية.
714
00:56:17,408 --> 00:56:18,843
لا يمكنك إلقاء اللوم على الصحفيين.
715
00:56:18,943 --> 00:56:21,613
هناك دائما قدر كبير من
التخمين عندما يكون شخص مشهور ...
716
00:56:21,713 --> 00:56:23,081
لكن سيكون جميلا...
717
00:56:23,581 --> 00:56:27,185
إذا كان بإمكاننا إيقاف أي منها
دعاية غير سارة، ألا تعتقد ذلك؟
718
00:56:27,719 --> 00:56:30,955
من أجل رائعتنا
منظمة سيمفونية؟
719
00:56:31,055 --> 00:56:34,859
كما ترى، سيد دوركي،
لم تكن الآنسة ويلز...
720
00:56:34,959 --> 00:56:36,728
حسنًا، لقد كانت كذلك
حقا ليس واحدا منا.
721
00:56:37,195 --> 00:56:38,763
لقد كانت جديدة إلى حد ما في المدينة،
722
00:56:39,230 --> 00:56:41,933
والسماء تعلم
ما كانت خلفيتها.
723
00:56:42,300 --> 00:56:45,570
حسنا، ليزي.
أنا لا أزال على متن الطائرة أيضا، أتذكر؟
724
00:56:45,670 --> 00:56:48,506
سنرى أنه لا أحد يتأذى
بهذا. لا تقلق.
725
00:56:48,606 --> 00:56:50,074
وداعا جانيس. استمتع بوجبة غداء لطيفة.
726
00:56:50,174 --> 00:56:51,376
أنت أيضاً.
727
00:56:55,880 --> 00:56:57,782
ولهذا السبب
أردت أن تأكل هنا.
728
00:56:58,182 --> 00:57:02,987
حسنًا، لا أريد أن يكون أليكس كذلك
منزعج ومستاء من أي هراء.
729
00:57:03,087 --> 00:57:05,023
لدينا موسم مهم للغاية
القادمة.
730
00:57:05,123 --> 00:57:06,791
الأم، كيف كانت؟
731
00:57:06,891 --> 00:57:11,596
من؟ فتاة ويلز؟
جميل جدا في شوبان.
732
00:57:11,696 --> 00:57:15,166
لكنني لا أعتقد أنها فعلت ذلك
تقنية الحفلات.
733
00:57:15,266 --> 00:57:17,835
لا، أقصد شخصيا.
هل كانت...
734
00:57:17,936 --> 00:57:19,771
هل تعتقد أنها كانت
نوع المرأة...
735
00:57:19,871 --> 00:57:22,507
قد وجد الرجال
جذابة مثلا؟
736
00:57:22,607 --> 00:57:25,310
لماذا تسأل ذلك؟
يا له من سؤال سخيف.
737
00:57:25,410 --> 00:57:27,979
لقد كانت عازفة بيانو، عزيزي الفقير.
738
00:57:28,279 --> 00:57:30,515
شيء ينبغي
لا يهم أحدا منا.
739
00:57:31,215 --> 00:57:32,483
الآن سوف أطلب لك.
740
00:58:42,020 --> 00:58:43,855
سامحني، لم أقصد أن...
741
00:58:43,955 --> 00:58:46,524
كما تعلمون، استخدم البيانو الخاص بك، ولكن أنا
فقط لا أستطيع مقاومة هذا الشيء.
742
00:58:46,624 --> 00:58:48,993
لقد أردت العزف على البيانو
منذ أن كنت طفلاً،
743
00:58:49,093 --> 00:58:50,328
لكنني لم أستطع تحمل تكاليفها أبدًا.
744
00:58:50,428 --> 00:58:51,996
- أنت تلعب بشكل جميل.
- شكرًا لك.
745
00:58:52,096 --> 00:58:55,099
لم أسمع "عيدان تناول الطعام"
منذ أن كنت طفلا صغيرا.
746
00:58:55,199 --> 00:58:56,200
يمين.
747
00:58:56,801 --> 00:59:00,605
تعلمين، أنك...
أنت ساحر تماما.
748
00:59:00,772 --> 00:59:03,574
لم يتمكن الكثير من الناس من العثور علي هنا.
كيف فعلت هذا؟
749
00:59:03,674 --> 00:59:05,543
أوه، لقد اتصلت للتو بزوجتك.
750
00:59:05,643 --> 00:59:07,245
إنها شخص مريح للغاية.
751
00:59:07,345 --> 00:59:10,648
أوه نعم. انها جدا
امرأة ساحرة، امرأة مبهجة.
752
00:59:10,748 --> 00:59:12,984
حسناً، كولومبو.
ماذا يمكنني أن أفعل لك هذه المرة؟
753
00:59:13,151 --> 00:59:15,853
نعم يا سيدي. جئت إلى هنا
لأننا كنا في ذلك اليوم..
754
00:59:15,953 --> 00:59:18,456
أتحدث عن رسالة الانتحار تلك،
ولدي شيء هنا...
755
00:59:18,556 --> 00:59:20,091
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تجد مثيرة للاهتمام.
756
00:59:21,325 --> 00:59:25,563
اه، هذه هي الآلة الكاتبة.
757
00:59:25,663 --> 00:59:28,733
هذه جينيفر ويلز.
758
00:59:28,833 --> 00:59:30,001
نعم، كيف عرفت؟
759
00:59:30,234 --> 00:59:34,238
لقد خمنت ذلك ببساطة. أنا، اه،
لقد كنت هناك في تلك الليلة.
760
00:59:34,572 --> 00:59:35,973
هل تتذكر ذلك؟
761
00:59:36,541 --> 00:59:39,377
أوه. أوه، جي.
أنت شديد الملاحظة.
762
00:59:39,477 --> 00:59:41,012
حسنا، شكرا جزيلا لك.
763
00:59:41,412 --> 00:59:43,781
اه، الآن، لا أعرف
كم الكتابة التي تفعلها.
764
00:59:44,015 --> 00:59:47,985
ليس كثيرا. لدي سكرتيرة
الذي يتعامل مع معظم ذلك بالنسبة لي.
765
00:59:48,086 --> 00:59:51,155
الآن، انظر. سأشرح
شيء لك،
766
00:59:51,255 --> 00:59:53,624
وفي اللحظة التي لا تفهمها،
لا تتردد في إيقافي.
767
00:59:53,925 --> 00:59:55,793
- حسنًا، سأفعل.
- تمام.
768
00:59:56,260 --> 00:59:58,996
الآن، هذا معقد.
أريد أن أوضح الأمر بنفسي.
769
00:59:59,864 --> 01:00:03,701
شخص يضع قطعة من الورق في
الآلة الكاتبة ويكتب شيئا.
770
01:00:03,801 --> 01:00:07,271
ثم يخرجه.
ثم يضع الورقة جانباً.
771
01:00:07,505 --> 01:00:11,175
الآن يتذكر أنه يريد أن يضيف
شيء آخر. حسنًا؟
772
01:00:11,275 --> 01:00:13,978
وهو يلتقط الورقة
ويضعها في الآلة الكاتبة،
773
01:00:14,078 --> 01:00:17,715
ولف الورقة لأسفل بحيث
المفاتيح صفت..
774
01:00:17,815 --> 01:00:20,284
بالضبط كما كانوا من قبل.
775
01:00:20,651 --> 01:00:21,752
أنت لا تزال معي.
776
01:00:21,853 --> 01:00:23,387
- أنا واقف هنا.
- يمين.
777
01:00:23,488 --> 01:00:26,524
تمام. هذا جيد. هذا جيد.
778
01:00:26,624 --> 01:00:28,426
الآن، ها هي المشكلة.
779
01:00:28,526 --> 01:00:33,698
لو كتبت فوق حرف
ستكون دائمًا بعيدًا قليلاً.
780
01:00:33,798 --> 01:00:34,966
تعال الى هنا. انتبه لما أعنيه.
781
01:00:35,066 --> 01:00:37,168
إذا أظهرت لك ذلك،
سترى ما أعنيه.
782
01:00:37,902 --> 01:00:40,004
سوف آخذ
حرف "S" هنا
783
01:00:40,138 --> 01:00:43,007
وسأكتب
الأصلي "س."
784
01:00:44,075 --> 01:00:46,077
ألق نظرة.
هل ترى ما أعنيه؟
785
01:00:46,377 --> 01:00:48,412
"S" الثاني غير متطابق
مع أول "S."
786
01:00:48,513 --> 01:00:52,016
هذا لأنك قمت بلف الورقة
رجعت للخطأ بعد أن أخرجته.
787
01:00:52,316 --> 01:00:54,919
تلك الورقة هي فقط الطريقة التي وجدناها بها.
788
01:00:57,855 --> 01:00:59,490
تلك الورقة لم يتم لمسها قط
789
01:01:00,725 --> 01:01:02,260
اه، أرى.
790
01:01:02,360 --> 01:01:05,796
حسنا، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني أن أفهم
ما تقوله.
791
01:01:05,897 --> 01:01:07,565
انت تقترح...
792
01:01:07,665 --> 01:01:10,067
أن الورقة كتبت
أخرجت ثم وضعت مرة أخرى.
793
01:01:10,401 --> 01:01:12,270
هذا صحيح.
794
01:01:12,937 --> 01:01:15,306
الآن، ها هي المشكلة
مع تلك النظرية.
795
01:01:15,540 --> 01:01:17,542
لماذا امرأة
من سيقدم على الانتحار...
796
01:01:17,642 --> 01:01:20,678
اكتب رسالة وداع، وضعها في
الجهاز واخراجه مرة أخرى؟
797
01:01:20,978 --> 01:01:21,946
لا أعرف.
798
01:01:22,480 --> 01:01:25,583
حسنًا. لنفترض أنها لم تكتبه.
799
01:01:26,117 --> 01:01:28,152
لنفترض أن شخصًا آخر كتبه.
800
01:01:28,286 --> 01:01:30,221
حسنًا، من؟ من فعل ذلك؟
801
01:01:32,690 --> 01:01:33,891
من قتلها.
802
01:01:37,828 --> 01:01:40,198
هل تعلم أيها الملازم
أنت حقا زميل مغرور.
803
01:01:40,298 --> 01:01:42,366
أنت متأكد جدًا من هذا،
أليس كذلك؟
804
01:01:42,466 --> 01:01:47,205
وأعتقد أن هناك متميزة جدا
احتمال القتل في هذه الحالة. نعم.
805
01:01:47,471 --> 01:01:50,708
أعتقد أن هناك احتمال،
لكنني لا أعتقد أنه مميز.
806
01:01:51,475 --> 01:01:54,045
لنفترض القاتل
في هذه الحالة كانت صديقة لها.
807
01:01:54,579 --> 01:01:56,781
لنفترض أن القاتل رجل..
808
01:01:56,881 --> 01:01:59,850
ومن استطاع الوصول إلى منزلها
يأتي متى أراد ذلك
809
01:01:59,951 --> 01:02:03,888
كتبت تلك الرسالة مسبقًا،
عندما لم تكن في الجوار.
810
01:02:10,127 --> 01:02:11,495
وعدني أنك سوف تفكر في ذلك.
811
01:02:11,596 --> 01:02:13,664
عندما تأتي بالصحيح
الإجابة، سوف اسمحوا لي أن أعرف.
812
01:02:13,764 --> 01:02:17,101
سآخذ قيلولة الآن.
هل ستعذرني؟
813
01:02:20,504 --> 01:02:21,606
لنفترض أنه كان أنت.
814
01:02:23,274 --> 01:02:25,876
سمعتك تقول شيئًا،
لكنني لم أكن متأكدا مما قلته.
815
01:02:25,977 --> 01:02:28,846
فقلت: لنفترض أنك أنت.
أنا لا أقول أنه أنت يا سيدي.
816
01:02:28,946 --> 01:02:30,281
كنت فقط أفكر بصوت عال.
817
01:02:30,681 --> 01:02:32,316
كما تعلمون، أنت
زميل جريء.
818
01:02:32,416 --> 01:02:35,286
لدي نظرية، وسأفعل
أحب أن أستخدمك كمثال.
819
01:02:35,386 --> 01:02:38,856
- إن لم يكن لديك مانع.
- أوه، من فضلك، استخدمني كمثال لك.
820
01:02:39,423 --> 01:02:43,027
اه، لنفترض... هنا.
821
01:02:43,127 --> 01:02:46,564
تأخذ سيارتك إلى مرآب مايك.
زوجتك تقلك.
822
01:02:46,664 --> 01:02:48,366
إنها تقودك إلى هنا.
823
01:02:48,666 --> 01:02:51,435
أنت مفتون حقا
بسيارتي الصغيرة، أليس كذلك؟
824
01:02:51,535 --> 01:02:54,805
حسنًا، أنا كذلك، نوعًا ما، لأنه
لم يجد مايك أي خطأ في ذلك.
825
01:02:55,373 --> 01:02:58,309
وسيكون مكانا رائعا
واتركها إذا أردت أن تثبت..
826
01:02:58,409 --> 01:02:59,577
لم يكن لديك سيارة.
827
01:02:59,677 --> 01:03:01,112
لماذا أريد أن أثبت ذلك؟
828
01:03:01,245 --> 01:03:02,647
حسنًا، إذا لم يكن لديك سيارة،
829
01:03:02,780 --> 01:03:06,317
كيف يمكنك الوصول إلى شقة الآنسة ويلز
والعودة في الوقت المناسب للأداء؟
830
01:03:06,417 --> 01:03:10,121
لا يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة، لأن
إنهم يحتفظون بالسجلات، ولا توجد حافلات.
831
01:03:10,221 --> 01:03:13,057
لا يمكنك استئجار سيارة،
لأنه يجب عليك إظهار الترخيص الخاص بك.
832
01:03:13,157 --> 01:03:15,926
الدخول والخروج من هنا
لم يتم اكتشافها، وهذا لن يكون صعبا للغاية.
833
01:03:16,027 --> 01:03:17,728
أنت تعرف طريقك
جيد جدًا.
834
01:03:17,828 --> 01:03:19,530
حسنًا، حسنًا.
استمر.
835
01:03:19,630 --> 01:03:23,167
ثم تمشي إلى مكان مايك.
إنها 3 1/2 دقيقة فقط. لقد قمت بتوقيت ذلك.
836
01:03:23,868 --> 01:03:26,370
تدخل بطريقة أو بأخرى
من خلال نافذة مفتوحة، أيا كان.
837
01:03:26,904 --> 01:03:30,641
أنت تخرج السيارة.
تقود سيارتك إلى شقة الآنسة ويلز،
838
01:03:31,275 --> 01:03:35,346
ارتكاب الجريمة، واستبدال السيارة،
وتعود إلى هنا.
839
01:03:36,180 --> 01:03:37,381
هل هذا هو؟
840
01:03:38,883 --> 01:03:41,419
حسنا، أنا لا أعرف.
أعتقد أنه...
841
01:03:41,686 --> 01:03:44,889
نحيف قليلاً أيها الملازم
وخاصة هذا الشيء عن السيارة.
842
01:03:44,989 --> 01:03:48,759
كما تعلمون، أن العمل حول السيارة.
لا أعتقد أن هذا جيد جدًا.
843
01:03:48,859 --> 01:03:53,264
صحيح، صحيح. هذا رقيق.
نعم. السيارة.
844
01:03:53,831 --> 01:03:57,068
باستثناء حقيقة ذلك
لقد نسيت الأميال.
845
01:03:57,501 --> 01:03:59,704
- نسيت المسافة المقطوعة؟
- نعم.
846
01:03:59,804 --> 01:04:01,839
أنت تعرف عندما تحضر سيارة
إلى المرآب،
847
01:04:01,939 --> 01:04:03,341
يلاحظون المسافة المقطوعة.
848
01:04:04,075 --> 01:04:07,278
ونظرت إلى سيارتك
في الصباح التالي للجريمة.
849
01:04:07,712 --> 01:04:12,416
وأظهر عداد السرعة تسعة أميال
أكثر مما كنت عليه عندما أحضرته.
850
01:04:12,516 --> 01:04:17,188
بالطبع، لقد قدت هذا الطريق من
مرآب مايك لمنزل الآنسة ويلز.
851
01:04:17,488 --> 01:04:19,023
تسعة أميال بالضبط.
852
01:04:19,623 --> 01:04:23,527
أعتقد أنه قد يكون لديك
شيء هناك، أيها الملازم.
853
01:04:23,828 --> 01:04:26,964
بالطبع أحد ميكانيكيي الجراج
كان من الممكن أن تأخذ سيارتي..
854
01:04:27,064 --> 01:04:28,999
وقادها حولها
فقط لاختباره.
855
01:04:29,567 --> 01:04:31,102
وهم لا يتذكرون ذلك،
856
01:04:31,936 --> 01:04:34,071
وهم لا يتذكرون ذلك؟
857
01:04:34,538 --> 01:04:35,773
لا يا سيدي.
858
01:04:41,879 --> 01:04:47,218
حسنًا، أواجه صعوبة صغيرة
تخيل هذه القضية الافتراضية في المحكمة.
859
01:04:47,318 --> 01:04:52,323
لا يوجد دليل حقيقي.
هناك ميكانيكا المرآب غير مؤكدة.
860
01:04:53,090 --> 01:04:55,826
لا، لا أعتقد أن نظريتك
يصمد بشكل جيد للغاية، أيها الملازم.
861
01:04:56,694 --> 01:04:58,829
كما ترى، أنا لم أقتل
جينيفر ويلز.
862
01:05:00,998 --> 01:05:04,735
ويبدو الأمر شبه مؤكد
لي أن موتها المفاجئ..
863
01:05:04,835 --> 01:05:07,104
سوف تنخفض كما
انتحار رسمي
864
01:05:07,605 --> 01:05:09,306
حسنًا يا سيدي، أريد أن أشكرك
كثيرا لوقتك.
865
01:05:09,407 --> 01:05:10,574
في أي وقت، أيها الملازم.
866
01:05:10,674 --> 01:05:13,544
يمين. هنا، لا أريد
أن أنسى سيجارتي.
867
01:05:13,778 --> 01:05:15,112
يوم جيد.
868
01:05:15,546 --> 01:05:18,182
أوه، استمع.
شيء واحد فقط. اه...
869
01:05:18,282 --> 01:05:22,319
أعرف أنك لا توافقين على ذلك، ولكن
على الأقل أقنعت رؤسائي..
870
01:05:22,420 --> 01:05:25,322
أن جينيفر ويلز قُتلت
لم يكن انتحارا.
871
01:05:25,423 --> 01:05:27,892
ولقد فعلوا رسميا
وكلفوني بالقضية
872
01:05:27,992 --> 01:05:31,295
هذا هو تخصصي،
هل تعلم : القتل .
873
01:06:22,947 --> 01:06:25,549
مهلا، مهلا، يا رجل،
هذا المكان مغلق.
874
01:06:25,649 --> 01:06:28,152
آسف، لم أقصد المقاطعة.
875
01:06:28,552 --> 01:06:31,288
قل، ألست أنت بول ريفكين؟
876
01:06:32,623 --> 01:06:35,593
نعم. هل أعرفك؟
877
01:06:35,693 --> 01:06:37,995
نعم، من الليلة الأخرى.
الرجل القاتل.
878
01:06:38,496 --> 01:06:40,431
أوه، نعم، نعم. الشرطي.
879
01:06:40,531 --> 01:06:42,032
- كيف حالك؟
- حسنًا.
880
01:06:42,132 --> 01:06:43,701
اعتقدت أنك لعبت
في أوركسترا سيمفونية.
881
01:06:43,801 --> 01:06:46,604
حسنا، هذا أمر خطير.
هذا ممتع.
882
01:06:46,704 --> 01:06:50,241
أنا أتقاضى أجرًا مقابل كليهما.
يمكنني دائمًا استخدام القليل من الخبز الإضافي.
883
01:06:50,341 --> 01:06:54,912
- يا رفاق رائعون.
- أوه نعم. رائع.
884
01:07:00,918 --> 01:07:01,585
لذا؟
885
01:07:03,888 --> 01:07:07,591
أوه لا. لا، لقد حدث
ليكون في الحي.
886
01:07:07,691 --> 01:07:09,493
توقفت في البيت المجاور.
اشتريت سيجارًا،
887
01:07:09,593 --> 01:07:11,629
الرجل كان خارج المباراة
سمعت الموسيقى.
888
01:07:11,729 --> 01:07:14,198
لقد دخلت، اعتقدت أنني سأحصل عليها
مباراة. هل لديك مباراة؟
889
01:07:14,298 --> 01:07:15,833
حصلت على المباراة.
890
01:07:18,802 --> 01:07:23,040
مهلا يا شباب.
تشغيل من خلال "الرجل العاشق".
891
01:07:25,476 --> 01:07:26,977
أنت لست حقيقياً، أيها الملازم.
892
01:07:27,077 --> 01:07:29,513
الشيء الوحيد المجاور
هي مغسلة.
893
01:07:30,080 --> 01:07:31,649
كان في السابق متجرًا للسيجار.
894
01:07:31,949 --> 01:07:36,020
أنت لست مهووس موسيقى الجاز. لقد قمت ب
رحلة خاصة إلى هنا لرؤيتي. لماذا؟
895
01:07:36,120 --> 01:07:39,089
اعتقدت أنك كنت جدا
لقد أزعجتك تلك الليلة يا بول.
896
01:07:40,424 --> 01:07:41,692
أنا أفضل الآن.
897
01:07:44,595 --> 01:07:46,430
الحياة تستمر، أليس كذلك؟
898
01:07:47,965 --> 01:07:50,000
أنت تعلم أن كل خبير
في هذه الحالة يعتقد أن...
899
01:07:50,100 --> 01:07:51,502
جنيفر ويلز قتلت نفسها؟
900
01:07:51,602 --> 01:07:53,437
إذا كان الأمر كذلك، لماذا أنت هنا؟
901
01:07:53,537 --> 01:07:56,440
لأنك لا تصدق ذلك.
تعتقد أنها قتلت.
902
01:07:56,674 --> 01:07:58,442
أنتم رجال الشرطة. يمكنك معرفة ذلك.
903
01:07:58,542 --> 01:08:00,878
وهذا ما أحاول القيام به،
ولقد جئت إلى هنا للحصول على المساعدة. يستمع!
904
01:08:00,978 --> 01:08:03,414
كنت هناك الآخر
ليلة. سمعت ما قلته.
905
01:08:03,514 --> 01:08:05,082
سمعت ما قلته ل
السيد بنديكت.
906
01:08:05,182 --> 01:08:06,884
تلك المرأة لا تستطيع أن تقتل نفسها.
907
01:08:06,984 --> 01:08:08,752
"مستحيل." هذا بالضبط
ما قلته.
908
01:08:08,852 --> 01:08:10,187
لقد كنت في حالة صدمة.
909
01:08:10,788 --> 01:08:12,856
حسنا، يجب أن يكون لديك
عرفتها جيدًا.
910
01:08:14,825 --> 01:08:17,995
أوه...حسنا،
أستطيع فقط، اه...
911
01:08:18,095 --> 01:08:20,931
رؤية العجلات الصغيرة
اذهب انقر انقر.
912
01:08:21,298 --> 01:08:25,436
نعم. كان لدينا عدد قليل.
913
01:08:25,536 --> 01:08:28,606
لقد قطعتها.
لم أدمر أو أي شيء.
914
01:08:28,706 --> 01:08:31,942
أنا، اه، كنا أصدقاء جيدين
بعد ذلك.
915
01:08:32,042 --> 01:08:33,611
لماذا قطعتها؟
916
01:08:33,711 --> 01:08:36,780
قالت أنها اكتشفت
رجل جديد مهم.
917
01:08:36,880 --> 01:08:38,682
ماذا يعني ذلك، "مهم"؟
918
01:08:38,782 --> 01:08:41,151
هل هذا يعني أنه كان مهما
لأنها كانت تحبه؟
919
01:08:41,251 --> 01:08:42,786
أو مهم لأن
كان رجلا مشهورا؟
920
01:08:42,886 --> 01:08:47,024
أنت تلعب ألعاب الكلمات.
أنا لست مستعدا لهذا.
921
01:08:47,124 --> 01:08:48,292
لكنك تعتقد
لو كان الرجل متورطا..
922
01:08:48,392 --> 01:08:52,196
لا أعتقد أي شيء!
لقد كنت في حالة صدمة. حسنًا؟
923
01:08:53,430 --> 01:08:54,665
هل هذا هو؟
924
01:08:56,900 --> 01:08:59,336
- شكرا لك على الوقت.
- مم هم.
925
01:08:59,937 --> 01:09:01,472
استمع يا بول.
926
01:09:03,607 --> 01:09:05,876
هل يحدث أن تعرف
اسم الرجل الآخر؟
927
01:09:19,790 --> 01:09:21,325
لم أسأل قط.
928
01:09:21,959 --> 01:09:25,663
بالتأكيد. لماذا الرجل يسأل فتاته
اسم الرجل الآخر؟
929
01:10:06,403 --> 01:10:08,205
أوه! لقد تخطيت.
930
01:10:23,454 --> 01:10:25,556
أوه، هذا كل شيء في الوقت الراهن.
931
01:10:26,457 --> 01:10:27,558
شكرا لك دوج.
932
01:10:27,658 --> 01:10:29,727
- أراك الثلاثاء.
- تمام.
933
01:10:31,228 --> 01:10:34,031
مرحبًا! هل يمكن أن أساعدك؟
934
01:10:34,131 --> 01:10:37,267
أنا من الشرطة، سيدتي.
اه، الملازم كولومبو.
935
01:10:37,367 --> 01:10:40,904
أوه؟ حسنا، أنا...
أنا السيدة بنديكت.
936
01:10:41,004 --> 01:10:42,506
كيف حالك يا سيدتي.
937
01:10:42,606 --> 01:10:44,041
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟
938
01:10:44,274 --> 01:10:46,844
أوه، حسنا، في الواقع،
لقد توقفت للتو لرؤية زوجك.
939
01:10:46,944 --> 01:10:49,413
أعطتني الخادمة الإذن
للانتظار هنا. آمل أنك لا تمانع.
940
01:10:49,513 --> 01:10:50,914
لا، بالطبع لا.
941
01:10:51,014 --> 01:10:52,082
مكان جميل لديك هنا.
942
01:10:52,182 --> 01:10:54,485
شكرًا لك. شكرا جزيلا.
943
01:10:54,585 --> 01:10:56,420
جميلة حقا.
هل تقوم بأعمال البستنة الخاصة بك؟
944
01:10:56,520 --> 01:11:00,157
حسنا، لدينا بستاني، ولكن
أحب أن أفعل الزهور كلما استطعت.
945
01:11:00,557 --> 01:11:02,726
الجمال.
ما هي، القرنفل؟
946
01:11:02,826 --> 01:11:05,095
نعم هذا صحيح.
هم. إنهم...
947
01:11:05,195 --> 01:11:09,166
ديانثوس كاريوفيلوس، هذا هو
الاسم الفني، ولكن هذا...
948
01:11:09,266 --> 01:11:12,636
قرنفل الحدود,
هم...يصغرون...
949
01:11:12,736 --> 01:11:16,540
وقليلا من الغسل
من القرنفل الزهور.
950
01:11:16,640 --> 01:11:18,041
رائع لزهرة التلبيب.
951
01:11:18,175 --> 01:11:19,843
حسنًا ، أنا أزرعهم
خاصة بالنسبة لأليكس.
952
01:11:19,943 --> 01:11:23,781
كما تعلمون، فهو يحب ارتداء الملابس
العروة عندما يجري.
953
01:11:23,947 --> 01:11:27,017
- ماذا عن كوب من الشاي المثلج؟
- أوه لا. شكراً جزيلاً.
954
01:11:27,117 --> 01:11:29,486
- أنت متأكد؟
- بالتأكيد.
955
01:11:30,521 --> 01:11:33,557
هل... هل تمانع في ذلك
أسألك يا سيد كولومبو،
956
01:11:33,657 --> 01:11:36,760
ماذا...ماذا أردت
للتحدث مع أليكس بشأن ذلك، بالضبط؟
957
01:11:36,894 --> 01:11:39,129
أوه نعم. ذلك، اه...
958
01:11:39,229 --> 01:11:42,833
مم، الحلق. أعتقد أنني سوف يكون
القليل من هذا الشاي.
959
01:11:42,933 --> 01:11:47,404
لا، كنت، اه، أتحدث إلى
زوجك بشأن الآنسة ويلز.
960
01:11:47,671 --> 01:11:50,040
أريد أن أتحدث مع الجميع
التي عرفتها عن كثب.
961
01:11:51,909 --> 01:11:54,711
أوه، أنا... أرجو المعذرة.
962
01:11:54,812 --> 01:11:57,014
أنا حقا لا أعتقد
أن أليكس يعرفها...
963
01:11:57,114 --> 01:11:59,883
أفضل من أي شيء آخر
الفنانين الذين يعمل معهم.
964
01:11:59,983 --> 01:12:01,418
أوه لا. لم أقصد أي إساءة.
965
01:12:01,518 --> 01:12:05,355
أقصد فقط العمل معًا
تلك الساعات الطويلة، شخصان و...
966
01:12:05,455 --> 01:12:06,957
لدينا هذا التطور الجديد
في هذه القضية.
967
01:12:07,057 --> 01:12:08,659
اعتقدت أنه سيكون قادرا على مساعدتي.
968
01:12:09,026 --> 01:12:10,727
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
تقصد. ما الحالة؟
969
01:12:11,662 --> 01:12:15,165
أوه، ربما لم تسمع.
نعتقد أن الآنسة ويلز قُتلت.
970
01:12:16,967 --> 01:12:17,768
قتل؟
971
01:12:18,502 --> 01:12:20,737
نعم، نعتقد ذلك. نعم.
972
01:12:20,838 --> 01:12:23,240
لقد علمت للتو أنها كانت تعاني
علاقة مع شخص ما.
973
01:12:23,340 --> 01:12:25,909
أوه، حسنًا، أنا... أنا حقًا
لست مهتماً بذلك، أيها الملازم.
974
01:12:26,009 --> 01:12:30,614
أنا، أم... وأنا بالتأكيد لا أعتقد
أن أليكس يمكن أن يكون من أي مساعدة لك.
975
01:12:31,048 --> 01:12:32,216
لماذا تقولين ذلك يا سيدتي؟
976
01:12:32,549 --> 01:12:34,318
حسنًا، لأن أليكس
لا يختلط مع...
977
01:12:34,418 --> 01:12:36,787
اه الحياة الخاصة للفنانين
978
01:12:37,120 --> 01:12:38,956
هل تعلم ذلك يقيناً؟
979
01:12:39,356 --> 01:12:41,625
بالطبع أفعل.
ماذا تقصد؟
980
01:12:41,825 --> 01:12:43,627
رقم أنا لست كذلك
يعني أي شيء. لا، أنا...
981
01:12:43,727 --> 01:12:46,463
أنا فقط لم أعرف كيف عرفت
ماذا لم يفعل أو ماذا فعل...
982
01:12:46,563 --> 01:12:48,765
أنا حقا غير مهتم
الحديث عن هذا أبعد من ذلك.
983
01:12:48,866 --> 01:12:49,967
هل تعذرني من فضلك؟
984
01:12:50,367 --> 01:12:51,368
ما هذا يا عزيزي؟
985
01:12:51,468 --> 01:12:54,404
هذا السيد سوف
أحب التحدث معك.
986
01:12:57,908 --> 01:13:00,978
يا إلهي، لم أقصد النزول
على القدم الخطأ معها من هذا القبيل.
987
01:13:01,078 --> 01:13:03,981
انظر هنا، أيها الملازم، أنا أفهم
لقد سئمت قليلاً من مضايقتك.
988
01:13:04,081 --> 01:13:06,149
أنا آسف. أنا حقا كذلك.
989
01:13:07,150 --> 01:13:08,785
من الأفضل أن أذهب.
990
01:13:10,754 --> 01:13:12,623
سأخبرك بما حدث.
991
01:13:12,723 --> 01:13:15,292
سمعت أن الآنسة ويلز كانت تعاني
علاقة غرامية مع رجل آخر،
992
01:13:15,392 --> 01:13:18,228
ولقد جئت إلى هنا لأنني فكرت
ربما كنت قد سمعت شيئا.
993
01:13:18,962 --> 01:13:22,399
بالطبع، لقد أوضحت لي ذلك.
اقدم لها اعتذاري
994
01:13:22,499 --> 01:13:24,368
لأني أعلم أنني أزعجتها
995
01:13:40,417 --> 01:13:42,853
- حسنا، لقد ذهب.
- حسنًا، لماذا أتى إلى هنا؟
996
01:13:42,953 --> 01:13:43,921
أوه، لا تدع له يزعجك.
997
01:13:44,021 --> 01:13:45,389
أعتقد أنه يحاول فقط ذلك
صنع اسما لنفسه.
998
01:13:45,489 --> 01:13:47,958
ما الأمر يا أليكس؟
ما الذي يسعى إليه؟
999
01:13:48,058 --> 01:13:50,694
اه، لا أعرف بالضبط.
لا أعتقد أنه يعرف أيضًا.
1000
01:13:50,794 --> 01:13:54,264
أليكس، هل هناك أي...
هل هناك أي شيء يجب أن تخبرني به؟
1001
01:13:54,364 --> 01:13:58,468
جانيس، توقفي عن ذلك. أنا أشعر بالتعب
من عدم الأمان الخاص بك.
1002
01:13:59,269 --> 01:14:00,971
الآن، توقف عن ملاحقتي.
1003
01:14:03,674 --> 01:14:07,344
أنا آسف. لم أفعل
يعني أن أغضب منك
1004
01:14:07,444 --> 01:14:09,012
أنا لست غاضبا منك.
1005
01:14:11,048 --> 01:14:12,582
أعطني ابتسامة.
1006
01:14:16,253 --> 01:14:19,389
هذا ليس الكثير من الابتسامة
هيا. تناول طعامك.
1007
01:14:57,761 --> 01:14:59,396
- مرحبا، أودري.
- أهلاً.
1008
01:14:59,496 --> 01:15:00,564
هل تتذكرني؟
1009
01:15:00,664 --> 01:15:02,866
بالطبع، أنت
الرجل مع الكلب.
1010
01:15:03,033 --> 01:15:04,167
هل سميته بعد؟
1011
01:15:04,267 --> 01:15:06,236
رقم أنا... أنا
لا تزال تعمل على ذلك.
1012
01:15:06,336 --> 01:15:09,006
يستمع. يجب أن أقول لك شيئا.
1013
01:15:09,439 --> 01:15:11,108
أنا معجب جدا بك.
1014
01:15:11,208 --> 01:15:14,177
أوه حقًا؟
هل هو جسدي أم عقلي؟
1015
01:15:14,678 --> 01:15:18,915
حسنا، كلاهما حقا. لا،
على محمل الجد، أودري، أعطني فترة راحة.
1016
01:15:19,016 --> 01:15:21,585
ما أحاول قوله هو،
ذلك بالنسبة لفتاة صغيرة،
1017
01:15:21,685 --> 01:15:23,920
أنت جدا
شخص مستقل التفكير.
1018
01:15:24,021 --> 01:15:27,257
لا تهتم بأي
مجاملات الذكور الشوفينية.
1019
01:15:27,357 --> 01:15:32,295
هل هذا ما كان؟
ينظر. أنا آسف. اغفر لي.
1020
01:15:32,662 --> 01:15:35,599
إذا كنت تحاول الزبدة
لي، وهذا ليس هو الطريق.
1021
01:15:35,699 --> 01:15:38,101
إذن، ماذا تريد أن تعرف؟
1022
01:15:38,201 --> 01:15:40,570
سوف تسأل
بخصوص جينيفر، أليس كذلك؟
1023
01:15:41,171 --> 01:15:43,240
لقد فهمتني. نعم.
1024
01:15:44,007 --> 01:15:47,677
تمام. بسأل. إذا كنت لا أريد
لأخبرك أنني لن أفعل ذلك.
1025
01:15:47,778 --> 01:15:49,312
إذا فعلت، سأفعل.
1026
01:15:49,413 --> 01:15:50,847
حسنًا. هذا عادل بما فيه الكفاية.
1027
01:15:50,947 --> 01:15:52,949
الآن، هذا ما
أريد أن أسألك.
1028
01:15:53,050 --> 01:15:55,352
هل قضيت الكثير من الوقت
في شقة جينيفر؟
1029
01:15:55,452 --> 01:15:58,355
بالتأكيد، كانت تخبرني
كيفية التعامل مع الرجال.
1030
01:15:58,455 --> 01:16:02,059
اه هل التقيت
العديد من أصدقائها الرجال؟
1031
01:16:02,159 --> 01:16:05,996
ليس بالضبط. في كل مرة
لقد جاء، وكان علي أن أغادر.
1032
01:16:06,096 --> 01:16:07,297
من هو؟
1033
01:16:07,397 --> 01:16:09,066
الذي يرتدي البدلة الرسمية.
1034
01:16:09,166 --> 01:16:11,001
حبيبي من فضلك. ثانية واحدة فقط.
1035
01:16:11,101 --> 01:16:13,703
الذي يرتدي البدلة الرسمية،
هل أتى كثيرًا؟
1036
01:16:13,804 --> 01:16:18,108
نعم. في الواقع، رأيته يغادر
شقتها في نفس اليوم..
1037
01:16:18,341 --> 01:16:19,042
أنت تعرف.
1038
01:16:19,142 --> 01:16:20,777
- هل عرفت اسمه؟
- لا.
1039
01:16:21,011 --> 01:16:22,846
إذا رأيته مرة أخرى،
هل ستتعرف عليه؟
1040
01:16:22,946 --> 01:16:24,714
بالطبع.
1041
01:17:04,888 --> 01:17:08,091
كيف حالك؟ هل كل الحق في الدخول؟
أنا من الشرطة.
1042
01:17:08,191 --> 01:17:09,726
أوه بالتأكيد. إنها مجرد بروفة.
1043
01:17:09,826 --> 01:17:11,094
بخير. شكراً جزيلاً.
1044
01:17:11,194 --> 01:17:12,762
ماذا يتدربون؟
1045
01:17:12,863 --> 01:17:14,931
إنهم يسجلون الموسيقى
لفيلم وثائقي.
1046
01:17:15,031 --> 01:17:17,400
أرى. شكرًا لك.
هل كل الحق في التدخين؟
1047
01:17:17,501 --> 01:17:18,969
أوه بالتأكيد. لا بأس.
1048
01:17:41,725 --> 01:17:44,861
حسنًا. شكرا لك
كثيراً أيها السادة.
1049
01:17:45,295 --> 01:17:47,097
جيمي، ما رأيك؟
1050
01:17:47,197 --> 01:17:49,733
<ط>جميلة. عظيم. هذا كل شيء.
هل نحاول صنع واحدة؟
1051
01:17:49,833 --> 01:17:53,470
اه، أريد أن...
التحدث إلى بول ثانية.
1052
01:17:53,570 --> 01:17:55,539
فقط انتظروا ثانية واحدة، أيها السادة.
1053
01:17:55,639 --> 01:18:00,177
اه، بول،
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
1054
01:18:00,277 --> 01:18:02,145
عندما تدخل،
كما تعلمون، انها...
1055
01:18:04,181 --> 01:18:05,215
السيد بنديكت.
1056
01:18:05,315 --> 01:18:06,483
نعم. المزيد من الديناميكيات.
1057
01:18:06,683 --> 01:18:10,487
السيد بنديكت. اعذرني. سيد.
1058
01:18:13,456 --> 01:18:15,959
يا صديقي كفى.
1059
01:18:16,126 --> 01:18:17,093
اغفر لي.
1060
01:18:18,295 --> 01:18:19,829
أنا آسف للغاية بشأن
تنفجر هكذا، ولكن...
1061
01:18:19,930 --> 01:18:21,064
هذا يكفي.
1062
01:18:21,164 --> 01:18:22,532
هذا مهم حقا.
1063
01:18:22,632 --> 01:18:25,502
هل ستشرح للأوركسترا؟
ما هو المهم جدا؟
1064
01:18:25,602 --> 01:18:27,037
هل ترى
هذه الفتاة الصغيرة هنا؟
1065
01:18:27,837 --> 01:18:29,539
حسنًا، الليلة يا سيدة ويلز
قُتل،
1066
01:18:30,040 --> 01:18:33,243
أودري هنا، إنها صديقة
للآنسة ويلز وجارتها...
1067
01:18:33,610 --> 01:18:36,479
ورأت رجلاً يرتدي بدلة رسمية
مغادرة شقتها.
1068
01:18:37,180 --> 01:18:38,682
الآن، أودري،
1069
01:18:40,684 --> 01:18:42,519
هل ترى ذلك الرجل هنا الآن؟
1070
01:18:42,919 --> 01:18:45,121
- بالتأكيد.
- هل تريد أن تشير إليه؟
1071
01:18:51,828 --> 01:18:53,129
هذا هو.
1072
01:18:57,434 --> 01:18:59,035
أعلم أنه ليس كذلك
دعاية جميلة جدا ,
1073
01:18:59,135 --> 01:19:01,671
لكني أكره رؤيتنا
تفقد موسيقي لامع.
1074
01:19:01,771 --> 01:19:04,174
لكن الرجل كان
متهم بالقتل!
1075
01:19:04,274 --> 01:19:07,244
كانت جينيفر ويلز
موسيقار جميل أيضا.
1076
01:19:07,344 --> 01:19:09,646
وهو غير متهم بالقتل.
يتم استجوابه.
1077
01:19:09,746 --> 01:19:11,615
هذا صحيح،
لقد تم استجوابه فقط.
1078
01:19:11,715 --> 01:19:13,350
ومع ذلك... ومع ذلك،
هناك...
1079
01:19:13,450 --> 01:19:15,919
أسباب كافية ل
رفض هذا بول ريفكين.
1080
01:19:16,019 --> 01:19:17,254
لماذا كان يحاول الاختباء؟
1081
01:19:17,354 --> 01:19:20,090
فهو غير لائق على أية حال،
بأسلوبه الفظ..
1082
01:19:20,190 --> 01:19:21,725
وإفراطه في شرب الخمر.
1083
01:19:21,825 --> 01:19:25,729
شربه المفرط ليس له شيء
للقيام بهذا الاجتماع، لويز.
1084
01:19:25,829 --> 01:19:27,297
هل تأخرت كثيراً عن الإعدام؟
1085
01:19:27,664 --> 01:19:30,634
هذا ليس إعداماً خارج نطاق القانون يا (أليكس).
ماذا تريد؟
1086
01:19:30,734 --> 01:19:34,304
لقد جئت للتو للدفاع عن بول.
اعتقدت أنه قد يحتاج إلى صديق.
1087
01:19:34,404 --> 01:19:37,307
حسنا، إنه نبيل منك أن تأتي
يركض للإنقاذ،
1088
01:19:37,407 --> 01:19:40,243
ولكن ليس هناك سبب للافتراض
أننا نخطط للشنق.
1089
01:19:40,343 --> 01:19:43,913
هل يمكنني أن أقول ذلك بول ريفكين
هي موهبة نادرة وخاصة.
1090
01:19:44,014 --> 01:19:46,650
لقد سمعنا ذلك، ولكن بالتأكيد
هناك آخرون بنفس الجودة.
1091
01:19:46,750 --> 01:19:48,952
ربما، ربما، لكني لا أعتقد
هذه هي النقطة.
1092
01:19:49,052 --> 01:19:51,755
أود أن أقول إذا طردت بول،
1093
01:19:51,855 --> 01:19:53,990
لقد آذيت الأوركسترا.
هذا هو شعوري الوحيد.
1094
01:19:54,090 --> 01:19:56,393
ماذا عن الضرر
بسبب الفضيحة؟
1095
01:19:56,526 --> 01:19:57,360
اسمع، اسمع.
1096
01:19:57,460 --> 01:19:59,629
أعتقد أنها عادة مقبولة..
1097
01:19:59,729 --> 01:20:02,799
لافتراض البراءة
حتى تثبت إدانته. لا؟
1098
01:20:02,899 --> 01:20:05,735
شكرا لك آرثر. أنا إيجابي
أنه سيتم تبرئة بولس.
1099
01:20:05,835 --> 01:20:07,737
أعتقد أنك يجب أن
أعطه فترة راحة.
1100
01:20:08,138 --> 01:20:10,407
لقد كان بول في الكثير من المتاعب
في حياته،
1101
01:20:10,507 --> 01:20:12,842
ولكن لقد كان
وقتا طويلا منذ ذلك الحين.
1102
01:20:12,942 --> 01:20:14,678
أعتقد أنه تم تقويمه
جميل.
1103
01:20:14,778 --> 01:20:17,013
أي نوع من المشاكل يا سيد بنديكت؟
1104
01:20:17,113 --> 01:20:18,648
أنا حقا لا أعتقد
هذه هي النقطة.
1105
01:20:18,748 --> 01:20:21,284
وأعتقد حقا أننا
ينبغي أن يكون قضاة ذلك.
1106
01:20:21,384 --> 01:20:23,586
لك الكلمة، أليكس.
1107
01:20:23,687 --> 01:20:25,255
حسنا، أنا...
1108
01:20:25,789 --> 01:20:28,124
التقيت بول في
مدرسة جويليارد للموسيقى.
1109
01:20:28,224 --> 01:20:30,427
كنت أحاضر هناك في ذلك الوقت.
1110
01:20:30,527 --> 01:20:33,830
كان يعاني من نوع ما
خلفية عائلية كابوسية.
1111
01:20:34,364 --> 01:20:36,866
كان يحب الموسيقى.
لقد كان موهبة طبيعية.
1112
01:20:37,334 --> 01:20:40,136
كان يصطدم ببعض الناس
وأدخل نفسه في مأزق
1113
01:20:40,236 --> 01:20:42,539
وانتهى به الأمر في السجن.
1114
01:20:43,373 --> 01:20:45,709
لقد كان تسلقًا طويلًا بالنسبة لبول،
ولكن أعتقد أنه فعل ذلك.
1115
01:20:45,809 --> 01:20:47,043
ما هي التهم؟
1116
01:20:47,410 --> 01:20:49,579
لقد مرت ثماني سنوات.
دعونا نعطيه استراحة.
1117
01:20:50,113 --> 01:20:51,681
ما هي التهمة؟
1118
01:20:53,717 --> 01:20:55,051
- يتعدى.
- اه!
1119
01:20:55,819 --> 01:20:56,853
أرى.
1120
01:20:56,953 --> 01:21:01,558
وما أذكر هذا إلا لتوضيح ذلك
يحتاج بولس إلى تعاطفنا ودعمنا.
1121
01:21:01,758 --> 01:21:04,260
لأنه مهما حدث
بالنسبة له كان مجرد سوء الحظ.
1122
01:21:04,361 --> 01:21:08,198
يمكن أن يحدث لأي شخص.
ربما حدث لك.
1123
01:21:08,365 --> 01:21:11,601
لديك صديق قوي
ومؤيد السيد ريفكين.
1124
01:21:12,369 --> 01:21:15,605
بذل أليكس بنديكت قصارى جهده
للدفاع عنك.
1125
01:21:15,905 --> 01:21:17,741
هذا عظيم،
ولكن لا يوجد شيء للدفاع عنه.
1126
01:21:17,841 --> 01:21:21,878
لقد فاز بتعاطفنا بإخبارنا
عن خلفيتك المؤسفة،
1127
01:21:22,145 --> 01:21:26,182
بما في ذلك نضالك
ضد بعض الجمعيات السيئة.
1128
01:21:26,282 --> 01:21:27,584
الجمعيات؟
1129
01:21:27,951 --> 01:21:31,654
يبدو أن لديك
طعم مشكوك فيه في الأصدقاء.
1130
01:21:32,522 --> 01:21:35,458
حسناً، تم القبض على بعضهم
لتدخين العشب.
1131
01:21:35,558 --> 01:21:37,327
وماذا في ذلك؟ عضوين
من مجلس الأمناء...
1132
01:21:37,427 --> 01:21:39,596
هم على لائحة الاتهام
لخرق قوانين مكافحة الاحتكار.
1133
01:21:39,696 --> 01:21:41,698
لن أحاول أن أكون مضحكاً،
السيد ريفكين.
1134
01:21:41,798 --> 01:21:45,802
أنا أدخن العشب أحياناً
تمامًا مثلما تشرب الجين.
1135
01:21:45,902 --> 01:21:47,670
لم يكن لديك أي مشروب من أي وقت مضى
الجن خلال...
1136
01:21:47,771 --> 01:21:49,773
الحظر،
عندما كان الجن غير قانوني؟
1137
01:21:49,873 --> 01:21:52,942
ودعونا لا نكون أذكياء
عن كم عمري.
1138
01:21:53,042 --> 01:21:56,479
إذا كنت تحاول الفوز علي،
أنت لا تفعل ذلك يا بني.
1139
01:21:56,613 --> 01:21:58,281
أنا لا أحاول أن
الفوز على أي شخص.
1140
01:21:58,381 --> 01:22:01,618
أنا فقط لا أحب التعرض للسرقة
لشيء لم أفعله
1141
01:22:01,718 --> 01:22:05,855
حسنا، يجب أن تعترف بأن لديك
موهبة جذب المشاكل.
1142
01:22:06,055 --> 01:22:09,893
لديك سجل بالسجن
بتهمة الاعتداء على امرأة.
1143
01:22:10,126 --> 01:22:14,631
حسنا، السيد بنديكت حقا
أعطاني دفاعًا جيدًا.
1144
01:22:14,731 --> 01:22:19,402
نعم لقد ضربت سيدة
الحق في الأنف.
1145
01:22:19,502 --> 01:22:22,172
كانت تحاول السرقة
محفظتي عندما كنت نائما.
1146
01:22:22,272 --> 01:22:26,543
استيقظت وأنا أتأرجح، وضربتها
قبل أن أعرف ما كنت أفعله.
1147
01:22:27,010 --> 01:22:28,511
لم يصدقني أحد.
1148
01:22:29,012 --> 01:22:32,015
حسنا أنا لست مهتما
في التفاصيل المؤلمة،
1149
01:22:32,115 --> 01:22:33,817
وأنا لا أحكم عليك.
1150
01:22:33,917 --> 01:22:36,486
أنا لم أقتل جينيفر!
لم أستطع. أبداً.
1151
01:22:36,586 --> 01:22:37,454
ولم لا؟
1152
01:22:37,620 --> 01:22:39,289
لقد أحببتها!
1153
01:22:43,359 --> 01:22:47,330
اه، انظري، اه، السيدة فيلدنج.
أنا على وشك الانقلاب في الآونة الأخيرة.
1154
01:22:50,500 --> 01:22:54,604
هذا صحيح. كنت هناك
اليوم الذي حدث فيه ذلك.
1155
01:22:54,704 --> 01:22:57,040
لقد قلت هذا بالفعل
الى الملازم.
1156
01:22:57,474 --> 01:22:59,709
لقد كنت حقا معلقة عليها.
1157
01:22:59,809 --> 01:23:03,480
أعني، على طول الطريق،
ولم يكن الأمر كذلك معها.
1158
01:23:03,580 --> 01:23:04,814
ليس لديك
لتخبرني بكل هذا.
1159
01:23:05,081 --> 01:23:07,684
لا، أريد أن أقول لك،
وأريد من الملازم أن يخبرك.
1160
01:23:07,784 --> 01:23:11,988
قبل ثلاثة أشهر، وقعت في الحب
مع شخص آخر، سيئة حقا.
1161
01:23:12,088 --> 01:23:14,924
وهذا ... حطمني.
1162
01:23:15,291 --> 01:23:19,395
لم أستطع... التوقف عن رؤيتها،
1163
01:23:19,762 --> 01:23:23,233
و سمحت لي...
بين رؤيته.
1164
01:23:24,033 --> 01:23:27,337
لقد كنت هناك كثيرا. ولكن كلما
كان قادمًا واضطررت إلى الانفصال.
1165
01:23:27,871 --> 01:23:31,140
لم تخبرني من هو.
قالت أنه يجب أن يكون سرا.
1166
01:23:31,875 --> 01:23:37,113
وكنت هناك في ذلك المساء.
ذهبت إلى الباب. لا أحد أجاب.
1167
01:23:38,314 --> 01:23:41,518
وهذا كل شيء...
هذا كل ما يمكن قوله.
1168
01:23:42,585 --> 01:23:47,790
إنها الحقيقة.
الملازم يصدقني. أخبرها.
1169
01:23:47,891 --> 01:23:50,994
- هذا صحيح. لا أعتقد أنه فعل ذلك.
- هل تعتقد أنه كان الرجل الآخر.
1170
01:23:51,094 --> 01:23:52,929
حسنا، الرجل الآخر
دائما احتمال.
1171
01:23:53,730 --> 01:23:56,599
ما زلت أتساءل
لماذا حاولت إخفاء هذا.
1172
01:23:56,699 --> 01:23:59,302
لماذا لم تتقدم من قبل.
1173
01:23:59,636 --> 01:24:01,938
لأنني اعتقدت أنني سأفقد وظيفتي.
1174
01:24:02,038 --> 01:24:04,607
أنه لن يكون لدي فرصة
لشرح أي شيء.
1175
01:24:04,774 --> 01:24:09,312
سيد ريفكين، أنا قلق
مع الأوركسترا الخاصة بي.
1176
01:24:09,412 --> 01:24:12,615
لقد أمضيت 25 عامًا
وجعله على ما هو عليه اليوم..
1177
01:24:13,149 --> 01:24:17,320
والتلاعب بالناس من أجل المال للبناء
جمعية السمفونية.
1178
01:24:17,654 --> 01:24:20,757
باستثناء ابنتي،
هذا هو طفلي.
1179
01:24:21,457 --> 01:24:24,227
وإذا حاول أي شخص
أن يؤذي أحدهما
1180
01:24:24,327 --> 01:24:28,398
لقد خرج... الفأس... أي شخص.
1181
01:24:28,498 --> 01:24:32,869
لكن في ظل هذه الظروف،
لنفترض أنك لست مطرودًا.
1182
01:24:33,503 --> 01:24:36,139
ومع ذلك، حتى يتم توضيح هذه القضية،
1183
01:24:36,339 --> 01:24:39,943
يجب أن يتم تعليقك
مع الراتب.
1184
01:24:40,176 --> 01:24:42,579
شكرًا لك.
شكرا لك، السيدة فيلدينغ.
1185
01:24:42,679 --> 01:24:45,748
الآن، يكون ولدا جيدا
وتختفي... بهدوء.
1186
01:24:46,616 --> 01:24:48,985
مع السلامة.
وداعا أيها الملازم.
1187
01:24:52,188 --> 01:24:53,623
الملازم كولومبو.
1188
01:24:55,959 --> 01:24:57,293
هل أنت هناك؟
1189
01:24:58,895 --> 01:25:00,196
اه اه ...
1190
01:25:00,296 --> 01:25:01,864
هل ترغب في شراب؟
1191
01:25:01,965 --> 01:25:05,301
هل تقصد ذلك؟
يمكن لأي شخص الحصول على الفأس؟
1192
01:25:05,835 --> 01:25:08,972
بدون استثناء.
هل ترغب بشرب شيء؟
1193
01:25:09,072 --> 01:25:11,441
حتى المايسترو؟
هل يمكن أن يتم إقصاؤه؟
1194
01:25:11,541 --> 01:25:12,976
- تقصد أليكس؟
- نعم.
1195
01:25:13,242 --> 01:25:14,811
وخاصة اليكس.
1196
01:25:15,878 --> 01:25:17,180
هل تمانع لو تناولت مشروبًا؟
1197
01:25:24,120 --> 01:25:27,256
حسنًا أيها الملازم. وهنا علامة ذلك
يثبت أنه أصيب بداء الكلب.
1198
01:25:27,357 --> 01:25:29,592
- الآن يمكنك الحصول على ترخيص له.
- شكرا يا دكتور.
1199
01:25:29,692 --> 01:25:33,262
رخصة؟
جي، لم أفكر في ذلك قط.
1200
01:25:33,363 --> 01:25:35,398
حسنا، من الأفضل أن تفعل ذلك. إنه القانون.
1201
01:25:35,498 --> 01:25:37,734
سوف يعتقلك الشرطي إذا وجده.
1202
01:25:38,001 --> 01:25:40,503
يمين. حسنًا. هيا يا كلب.
1203
01:25:40,770 --> 01:25:42,372
مهلا، هل حصلت على اسم له حتى الآن؟
1204
01:25:42,472 --> 01:25:44,140
لا، كنت أفكر في مشاهدته...
1205
01:25:44,240 --> 01:25:46,009
وإعطائه الاسم المناسب
شيء فعله،
1206
01:25:46,109 --> 01:25:48,211
ولكن كل ما يفعله
هو النوم وسيلان اللعاب.
1207
01:25:48,678 --> 01:25:50,980
هذا الكلب يحتاج إلى اسم
هذا سوف يعطيه بعض المكانة.
1208
01:25:51,080 --> 01:25:52,715
يحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
1209
01:25:53,549 --> 01:25:56,719
ماذا عن جيت؟ مونك؟
1210
01:25:59,489 --> 01:26:01,224
قل أليس هذا...
1211
01:26:01,624 --> 01:26:04,861
حصلت على الانطباع
لقد سمعت هذا الحفل من قبل.
1212
01:26:04,961 --> 01:26:05,928
نعم.
1213
01:26:06,029 --> 01:26:07,497
هل هذا هو
لقد لعبوا الأسبوع الماضي؟
1214
01:26:07,597 --> 01:26:11,901
تقوم القناة التعليمية بإعادة تشغيل الأشرطة
من الحفلات صباح يوم السبت.
1215
01:26:12,635 --> 01:26:15,438
كانت تلك الليلة جينيفر ويلز
كان من المفترض أن تلعب.
1216
01:26:16,105 --> 01:26:17,707
هل تعرف شيئا عن تلك القضية؟
1217
01:26:18,041 --> 01:26:19,575
لذلك هو على الشريط.
1218
01:26:19,676 --> 01:26:23,479
لقد حصلوا عليه على الشريط.
لم أفكر في ذلك قط.
1219
01:27:05,621 --> 01:27:10,893
حسنًا. أعتقد أننا يجب أن
ينحني لأعلى في الضربة الرابعة.
1220
01:27:10,993 --> 01:27:16,065
شريط 29... استمتع قليلاً
على التشاؤم.
1221
01:27:16,632 --> 01:27:20,670
حسنًا، أيها السيدات والسادة.
دعونا نحاول مرة أخرى ...
1222
01:27:21,204 --> 01:27:23,606
شبه فانتازيا، اه؟
1223
01:27:25,274 --> 01:27:28,678
اعذرني. اه ماذا يفعل
وهذا يعني، ما قاله للتو؟
1224
01:27:29,312 --> 01:27:31,781
إنها كلمة لاتينية تعني "مثل الخيال".
1225
01:27:32,248 --> 01:27:33,583
شكراً جزيلاً.
1226
01:27:49,732 --> 01:27:51,467
حسنًا، سيداتي وسادتي.
هذا كل شيء لهذا اليوم.
1227
01:27:51,567 --> 01:27:53,536
سنحاول ذلك غدا عندما
تشعر وكأنك تعمل أكثر.
1228
01:27:53,636 --> 01:27:55,104
شكراً جزيلاً.
1229
01:27:58,775 --> 01:28:00,576
حسنًا يا عزيزي.
هل نذهب؟
1230
01:28:00,676 --> 01:28:02,044
مايسترو؟
1231
01:28:02,678 --> 01:28:04,781
اعذرني. أنا أكره أن
استمر في إزعاجك أيها الناس
1232
01:28:04,881 --> 01:28:07,316
ولكن لدي شيء
والتي أعتقد أنها سوف تهمك.
1233
01:28:07,416 --> 01:28:11,654
سيد كولومبو، لا شيء يمكنك القيام به
ربما يقول يمكن أن يثير اهتمامي.
1234
01:28:11,754 --> 01:28:13,689
- صدق ذلك!
- فقط تعال إلى كشك التلفزيون.
1235
01:28:14,090 --> 01:28:16,959
سيستغرق الأمر دقيقتين فقط
لتوضيح هذا الأمر برمته.
1236
01:28:17,059 --> 01:28:19,529
ستكون آخر مرة لك
يراني من أي وقت مضى. أعدك بذلك.
1237
01:28:19,629 --> 01:28:22,565
- آخر مرة.
- الأخير على الاطلاق.
1238
01:28:22,799 --> 01:28:26,969
أليكس؟
حسنا، أنا آسف. لا نستطيع.
1239
01:28:27,370 --> 01:28:28,137
لو سمحت.
1240
01:28:29,705 --> 01:28:32,642
حسنًا، دعونا نوضح هذا الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد، حسنا؟
1241
01:28:32,742 --> 01:28:35,178
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
1242
01:28:46,923 --> 01:28:48,624
الحق بهذه الطريقة.
1243
01:28:51,494 --> 01:28:53,629
ما هو كل هذا؟
1244
01:28:53,729 --> 01:28:55,832
حسنًا، هذا جهاز عرض أفلام،
السيدة بنديكت،
1245
01:28:55,932 --> 01:28:58,334
وهذه هي معدات شريط الفيديو.
1246
01:28:58,901 --> 01:29:02,872
يمكنك الجلوس هنا، في أي مكان.
اجعل نفسك مرتاحًا.
1247
01:29:02,972 --> 01:29:05,241
هل تريد أن تشرب شيئا.
قهوة؟
1248
01:29:05,341 --> 01:29:07,610
أيها الملازم، هل يمكننا ذلك
يرجى الاستمرار في هذا؟
1249
01:29:07,710 --> 01:29:08,911
بالتأكيد.
1250
01:29:10,780 --> 01:29:12,081
السيد بنديكت.
1251
01:29:13,916 --> 01:29:15,117
اه...
1252
01:29:17,386 --> 01:29:20,356
الآن، أنت ترتدي دائمًا زهرة في منزلك
طية صدر السترة عند إجراء حفل موسيقي.
1253
01:29:20,456 --> 01:29:22,792
إحدى زهور حديقة زوجتك،
هل هذا صحيح؟
1254
01:29:23,459 --> 01:29:24,360
نعم أفعل.
1255
01:29:25,828 --> 01:29:27,864
آه، فرانك،
هل يمكنك لف الشريط؟
1256
01:29:42,144 --> 01:29:44,547
تلك هي ليلة الافتتاح
الحفلة الموسيقية، هل أنا على حق؟
1257
01:29:44,947 --> 01:29:46,382
بوضوح.
1258
01:30:06,802 --> 01:30:08,037
قف!
1259
01:30:10,539 --> 01:30:11,974
شكرا لك فرانك.
1260
01:30:17,246 --> 01:30:20,483
قل لي، إذا كنت ترتدي دائما
زهرة أين هي؟
1261
01:30:22,251 --> 01:30:23,686
أنا لا أرتدي زهرة دائمًا.
1262
01:30:23,786 --> 01:30:26,455
وفي تلك الليلة ربما نسيها
لأنه كان متضايقا جدا..
1263
01:30:26,555 --> 01:30:28,691
بشأن عدم ظهور جينيفر ويلز.
1264
01:30:28,791 --> 01:30:31,193
لكني أتذكر أنك التقطت زهرة
في شقة الآنسة ويلز.
1265
01:30:31,928 --> 01:30:34,263
تحت البيانو؟
قلت أنك أسقطتها؟
1266
01:30:36,165 --> 01:30:38,434
لا أذكر أنني فعلت
أي شيء من هذا القبيل.
1267
01:30:45,274 --> 01:30:48,244
فرانك، هل تفعل ذلك؟
إطفاء الأنوار؟
1268
01:30:53,282 --> 01:30:56,152
فرانك، أفضل
تشغيل الأضواء.
1269
01:30:56,719 --> 01:30:58,988
- كيف تعمل هذا الشيء؟
- المقبض على اليمين.
1270
01:30:59,088 --> 01:31:01,457
- هل يمكنك تشغيله بالنسبة لي؟
- بالتأكيد.
1271
01:31:01,557 --> 01:31:04,860
فرانك، تريد
إطفاء الأنوار؟
1272
01:31:04,961 --> 01:31:06,128
شكرًا.
1273
01:31:13,936 --> 01:31:15,338
لماذا فعلت ذلك يا سيد بنديكت؟
1274
01:31:15,438 --> 01:31:17,606
<ط> أنا آسف. كل ما يمكنني قوله هو
عالم الموسيقى...
1275
01:31:17,707 --> 01:31:19,408
فقد أحدها
ألمع الأضواء.
1276
01:31:19,508 --> 01:31:22,812
كانت جينيفر ويلز شخصًا لا يصدق
فنان موهوب. أنا آسف. هذا كل شيء.
1277
01:31:22,912 --> 01:31:24,246
تجميد!
1278
01:31:25,481 --> 01:31:26,916
هناك الزهرة.
1279
01:31:27,450 --> 01:31:31,153
الآن، هذا واضح مثل النهار.
من أين أتت؟
1280
01:31:31,253 --> 01:31:34,824
لا أعرف.
ما الفرق الذي يحدثه؟
1281
01:31:36,158 --> 01:31:39,362
حسنا، على الشريط في الحفل،
لم تكن ترتدي زهرة.
1282
01:31:39,462 --> 01:31:42,331
الآن، في هذا الفيلم القادمة
خارج شقة الآنسة ويلز،
1283
01:31:42,431 --> 01:31:43,699
لديك زهرة.
1284
01:31:43,899 --> 01:31:45,334
من أين أتت؟
1285
01:31:45,434 --> 01:31:48,904
هل تحاول فعلا تثبيت
هذا القتل علي مع... مع ذلك؟
1286
01:31:49,005 --> 01:31:50,206
نعم!
1287
01:31:51,040 --> 01:31:52,975
لأن المكان الوحيد
كان بإمكانك الحصول عليه...
1288
01:31:53,075 --> 01:31:56,178
كان في شقة الآنسة ويلز
عندما التقطته على البيانو.
1289
01:31:56,412 --> 01:31:58,681
وهذا يعني أنه كان لديك
لقد كان هناك في وقت سابق.
1290
01:31:58,781 --> 01:32:00,916
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، كولومبو.
1291
01:32:01,283 --> 01:32:04,286
لقد ذهبت ببساطة إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بي،
1292
01:32:04,387 --> 01:32:07,023
معلقة على زهرة بلدي
بعد الحفلة وغادرت.
1293
01:32:08,691 --> 01:32:12,495
جانيس جلبت دائما
قطف الزهور كل يوم، أليس كذلك؟
1294
01:32:13,029 --> 01:32:15,131
لماذا وضعت عليه
بعد الحفل؟
1295
01:32:19,201 --> 01:32:21,537
لماذا وضعت عليه
بعد الحفل؟
1296
01:32:22,471 --> 01:32:27,143
لا أعرف.
لقد كنت في حالة صدمة. مشوش.
1297
01:32:30,913 --> 01:32:33,582
لقد سمعت ذلك للتو
لقد ماتت الآنسة ويلز.
1298
01:32:37,953 --> 01:32:40,990
سيدة بنديكت، هل هذا هو الطريق؟
هل تتذكره؟ كنت هناك.
1299
01:32:41,624 --> 01:32:44,293
هل وضع على زهرة
بعد الحفل؟
1300
01:32:47,363 --> 01:32:48,931
كل شيء على ما يرام، الحب. تفضل.
1301
01:32:52,401 --> 01:32:53,736
لا.
1302
01:32:54,804 --> 01:32:57,239
لا، لم يضغط على الزر
زهرة بعد ذلك.
1303
01:32:58,374 --> 01:33:01,110
دعني أراك فقط
وحدها لحظة واحدة.
1304
01:33:01,210 --> 01:33:05,014
كان بإمكاني الوقوف في وجه أي شيء،
أليكس. أي شيء في العالم،
1305
01:33:05,514 --> 01:33:06,849
ولكن ليس القتل.
1306
01:33:09,118 --> 01:33:11,187
أنا مذنب. أنت تعرف ذلك.
1307
01:33:12,521 --> 01:33:15,324
فقط للعلم، أنا أحبك.
1308
01:33:21,430 --> 01:33:23,265
لقد أحببتك دائمًا.
1309
01:33:23,365 --> 01:33:25,935
آمل ألا تضطر إلى ذلك
تمر بحياتك..
1310
01:33:39,148 --> 01:33:43,018
ملازم؟ اه...
هل يمكنني التحدث معك على إنفراد؟
1311
01:33:44,753 --> 01:33:47,323
اه... هذا مهين.
1312
01:33:49,358 --> 01:33:51,527
أنا أعترف أنك
محقق عظيم.
1313
01:33:52,394 --> 01:33:56,132
لقد عرفت منذ البداية،
أليس كذلك؟ أعني الحق من البداية.
1314
01:33:58,567 --> 01:34:00,102
أود أن أذهب.
1315
01:34:01,337 --> 01:34:03,072
- هل هناك أحد أستطيع...
- ضابط؟
1316
01:34:04,874 --> 01:34:07,143
هل ستأخذ
السيد بنديكت في وسط المدينة؟
1317
01:34:12,781 --> 01:34:14,416
وداعا أيها العبقري.
1318
01:34:33,135 --> 01:34:34,637
وداعا فرانك.
1319
01:34:35,905 --> 01:34:37,306
السادة المحترمون.
1320
01:34:53,122 --> 01:34:54,223
أنا آسف يا سيدتي.
1321
01:34:56,091 --> 01:34:59,128
نعم. وأنا كذلك.
1322
01:35:03,532 --> 01:35:08,070
ضابط؟ هل مرافقة
السيدة بنديكت المنزل؟
1323
01:35:16,946 --> 01:35:20,082
فرانك، هل تريد أن تلعب هذه اللعبة مرة أخرى؟
الحفلة؟